| Les Rance, les Peters, les Perry, les Joad, les uns après les autres, chassés. | Open Subtitles | آل (رانس) ، آل (بيتر) ، آل (بيرى) ، آل (جوود) يوم تلو الآخر و هم يواصلون ذلك |
| On ne garde pas un Joad en prison ! | Open Subtitles | لا يمكنك حبسه لا يمكنك حبس فرد من عائلة (جوود) بالسجن |
| "C'est ici que William James Joad est mort d'un coup de sang, à un grand âge. | Open Subtitles | هنا يرقد (ويليام جيمس جوود) توفي الرجل العجوز بسكتة دماغية |
| Tom Joad, ma parole ! | Open Subtitles | -كيسي) )! -حسناً ، (توم جوود) لن يتغيّر ، مرحباً يا فتى |
| Comment allez-vous, Mme Joad ? | Open Subtitles | كيف حالك ، سيدة (جوود)؟ تبدين جميلة للغاية |
| Tu serais pas le jeune Tom Joad, le fils au vieux Tom ? | Open Subtitles | بالمناسبة... ألست (توم جوود) الصغير ، ابن (توم) العجوز؟ |
| Un Joad ne reste pas en prison ! | Open Subtitles | لا يمكنك حبس فرد من عائلة (جوود) بالسجن |
| Joad en prend pour sept ans. | Open Subtitles | "جوود يُسجَن لسبع سنوات" |
| Hé, Joad ! John Joad ! | Open Subtitles | مرحباً يا (جوود) (جون جوود) |
| - Toujours Joad. | Open Subtitles | -مازال (جوود )! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 