"جو اًن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jo Ann

On était des vauriens, Jo Ann.
طبعــا ,. لقد كنا مجموعـة من الأشقيــاء يا جو اًن,

A propos, tu avais... parlé à Jo Ann de la fête ?
أوه , بالمناسبة , هل أنت من أخبرت جو اًن عن الحفلة , أليس كذلك ؟

Jo Ann Vallenari n'est pas un indic, je ne veux pas de confusion.
جو اًن فالينارى ليس مخبراً خاص بنا ياهال, . لا أريد أن يحدث خطـأ ما

Jo Ann, nous étions... justement là à nous poser la même question.
صدقينى يا جو اًن نحن نجلس هنا من مدة طويلة بدون فعل شىء لكن نسأل . أنفسنـا نفس السؤال

Jo Ann, tu dois me dire où va Mac.
جو اًن , عليك بإخبارى . إلى أين يذهـب ماك

Tu as parlé de moi à Jo Ann ?
لقد أخبرت جو اًن عنى , أليس كذلك؟

- Jo Ann ne peut pas me garder ?
لمـاذا لا تقـوم جو اًن بمجالستــى ؟ - مـــــــن ؟

Jo Ann Vallenari.
تشرفنا ، انا جو اًن فاليناري.

Ecoute, Mac... j'ai beaucoup vu Jo Ann, et j'ai fait une erreur de jugement.
إسمع يامــاك... ...لقد رأيت الكثير فى جو اًن ومن الواضح أن هذا قد أثر على حكمـى هنــا .

Hal, tu te rappelles de Jo Ann Vallenari ?
هـال , تتذكر جو اًن فالينارى .

- Jo Ann Vallenari.
جو اًن فالينارى.

Jo Ann Vallenari, voici le commandant Javier Escalante Portero... des Federales mexicains.
جو اًن فالينارى, إسمحى لي بأن أقدم لكى القائد " إكسفير إسكالانتى بورتيرو فيجا . من الشرطة الفيدرالية المكسيكية ... - تشرفنـا

Jo Ann, écoute-moi.
جو اًن إسمعينـــى .

- Où est Jo Ann ?
أيــن جو اًن ؟