"جياتسو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gyatso

Gyatso disait que Rok m'aiderait.
الناسك (جياتسو) قال, إن الآفاتار (روكو) سيساعدني

Gyatso, le meilleur maître de l'air du monde.
(الناسك (جياتسو أعظم مُخضع هواء في العالم

Le premier cas concernait M. Golog Jigme Gyatso Lotsa, qui aurait été arrêté le 22 septembre 2012 par des agents de sécurité chinois alors qu'il regagnait le monastère Labdrang venant de Lanzhou, capitale de la province de Gansu.
29- وتخص الحالة الأولى السيد غولوغ جيغم جياتسو لوتسا الذي يُدعى أن أفراداً من قوات الأمن الصينية قد قبضوا عليه في 22 أيلول/سبتمبر 2012 وهو في طريقه إلى دير لابدرانغ عائداً من لانزهو عاصمة ولاية غانسو.

Mais Gyatso, comment saurai-je si je suis prêt ?
...(لكن(جياتسو كيف أتأكد أني مستعد لهذا؟

- Les maîtres du feu ont tué Gyatso.
(إكتشف أن مُخضعي النار قتلوا (جياتسو

Gyatso et les autres maîtres de l'air ne sont peut-être plus là mais tu as encore une famille.
...الناسك (جياتسو) ومُخضعي الهواء ربما رحلوا... لكن ,لازلت تحظى بعائلة

Je n'ai jamais revu Gyatso.
لم أرى (جياتسو) مجدداً

Tu te souviens du temple de l'air, quand tu as retrouvé Gyatso ?
...أتذكر عندما كنا في معبد الهواء و عثرت على الهيكل العظمي للناسك (جياتسو)؟

Gyatso, tes intentions sont bonnes.
...جياتسو), أعرف أن قصدك حسن)

Gyatso.
(جياتسو)

Gyatso ?
جياتسو)؟ )