"جيانكارلو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Giancarlo

Réception de bienvenue à < < La Zaffera > > présidée par le maire de Viterbo, M. Giancarlo Gabbianelli
الساعة 00/19-30/20 حفل استقبال يقيمه عمدة فيتيربو، جيانكارلو غابيانيللي، في مطعم " لا زافيرا "

Au nom de ma délégation, je voudrais également souhaiter la bienvenue au Secrétaire général de l'OSCE, M. Giancarlo Aragona.
وأود أيضا باسم وفد كازاخستان أن أرحب بأمين عام المنظمة، السيد جيانكارلو أراغونا.

Qu'il me soit permis tout d'abord de souhaiter la bienvenue à M. Giancarlo Aragona, Secrétaire général de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
وأود، بداية، أن أغتنم هذه الفرصة للترحيب بالسيد جيانكارلو أراغونا، اﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

M. Giancarlo CANZANELLI, PNUD
السيد جيانكارلو كانزانيلي، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Je voudrais également souhaiter la bienvenue à l'Ambassadeur Giancarlo Aragona, Secrétaire général de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, dont la présence à cette séance de l'Assemblée générale illustre l'importance de la coopération entre les deux organisations.
وأود أيضا أن أرحب بالسفير جيانكارلو أراغونا، اﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، الذي يؤكد حضوره في هذه الجلسة العامة للجمعية العامة على أهمية التعاون بين المنظمتين.

Nous nous félicitons de la présence ici aujourd'hui de M. Giancarlo Aragona, Secrétaire général de l'OSCE et le remercions de la façon efficace dont il dirige son secrétariat très performant.
ونرحب أيضا بوجود السيد جيانكارلو أراغونا، اﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، هنا اليوم. ونشكره على اﻹدارة الكفؤة التي تتصف بها أمانته التي تؤدي عملها بصورة جيدة.

Je remercie en outre le Secrétaire général de l'OSCE, M. Giancarlo Aragona, d'être venu ici aujourd'hui.
وأعرب كذلك عن امتناني لﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، السيد جيانكارلو أراغونا، لوجوده معنا اليوم في هذه القاعة.

Nous nous félicitons de la présence ici aujourd'hui du Secrétaire général de l'OSCE, M. Giancarlo Aragona, que nous remercions de l'efficacité avec laquelle il gère le fonctionnement du secrétariat de son organisation.
وإننـــا نرحﱢب أيضا بحضور الأمين العام لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، السيد جيانكارلو أراغونا، هنا اليوم، ونشكره على كفاءة إدارته لمهام أمانة منظمته.

En conclusion, je tiens à remercier M. Giancarlo Aragona, Secrétaire général de l'OSCE, d'être venu à ce débat, et au nom de mon gouvernement, à remercier le Gouvernement danois pour la façon remarquable et efficace dont il a assumé ses responsabilités en tant que Président en exercice pour l'année 1997.
وفي الختام، أود أن أتوجه بالشكر إلى السيد جيانكارلو أراغونا، اﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا على حضوره لهذه المناقشة، وأن أعرب باسم حكومتي عن شكرنا لحكومة الدانمرك على الطريقة المتميزة والمتسمة بالكفاءة التي أدت بها مسؤولياتها وهي تشغل منصب الرئيس لعام ١٩٩٧.

276. Giancarlo Malatesta avait été arrêté le 23 juillet 1993, à Rome, par des policiers qui le soupçonnaient d'être en train d'acheter de la drogue.
٦٧٢- جيانكارلو ملاتستا، اعتقله رجال الشرطة في روما في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ لاشتباههم في قيامه بشراء مخدرات.

Définition des zones rurales aux fins du suivi des politiques de revenu : étude de cas < < Méditerranée > > , Giancarlo Lutero (en collaboration)
تحديد مفهوم المناطق الريفية لرصد السياسات المتعلقة بالدخل: دراسة الحالة المتعلقة بمنطقة البحر الأبيض المتوسط، ورقة أعدها جيانكارلو لوتيرو وآخرون

Regarde. C'est Giancarlo Stanton.
تفحص ذلك ، تفحص ذلك جيانكارلو ستانتون

Giancarlo CASELLI PROCUREUR GÉNÉRAL DE PALERME
جيانكارلو كاسيلي"* *"المدعًي العام في باليرمو

Bellelli, Giancarlo Roberto
جيانكارلو روبرتو بيلليللي

Je voudrais également saisir cette occasion pour souhaiter la bienvenue à l'Ambassadeur Giancarlo Aragona, Secrétaire général de l'OSCE, dont la présence dans cette salle aujourd'hui témoigne des relations et de la coopération toujours plus étroites qui existent entre l'ONU et l'OSCE.
وأسمحوا لـــي أيضا أن انتهز هذه الفرصــــة ﻷرحب بالسفير جيانكارلو أراغونا، اﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، الـــذي يدل حضوره في هذه القاعة اليوم علـــى استمرار وثوق الاتصالات وعلاقات التعاون بين اﻷمم المتحـــدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Ne me dis pas qu'il y a un autre Giancarlo en ville.
لا تخبريني أن هناك جيانكارلو) آخر في البلدة)

Giancarlo lui a écrit une histoire de martiens.
جيانكارلو) كتب له قصة رائعة)_BAR_ عن كوكب المريخ

Panama : Pouvoirs reçus du Premier Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama, signés le 13 décembre 2006, attestant que Ricardo Alberto Arias a été nommé représentant du Panama au Conseil de sécurité, Giancarlo Soler Torrijos représentant adjoint, et Nils Castro représentant suppléant.
بنما: وثائق تفويض من النائب الأول لرئيس بنما ووزير خارجيتها، موقعة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2006، تفيد بأن ريكاردو ألبيرتو أرياس قد عُيِّن ممثلاً لبنما في مجلس الأمن، وأن جيانكارلو سولر توريخوس قد عُيِّن نائباً للمثل، وأن نيلس كاسترو قد عُيِّن ممثلاً مناوباً.

M. Giancarlo Roberto Belleli (Italie)
السيد جيانكارلو روبرتو بلليلي (إيطاليا)