"جيبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta poche
• votre poche
• tes poches
• vos poches
• pocket
• dans la poche

Se serait pas un préservatif dans ta poche arrière ?
أذلــك واقي ذكري الموجود في جيبك الخلفي ؟

Tandis que ton stylo favori est en sécurité dans ta poche.
بينما قلمك المفضل محفوظ و في مأمن في جيبك

Remets-le dans ta poche ou je lui trouverai un autre usage.
أعدها إلى جيبك أو سأجد مكان أخر لأضعها فيه

Assurez vous juste de garder quelques- unes des friandises préférées de Chick dans votre poche, juste au cas où il s'enfuit.
لذا احرصي فقط أن يكون معك بعض البسكويت المفضل لتشيك في جيبك تحسباً فقط في حال هرب

Non, mais peut vous pouvez éteindre l'appareil d'enregistrement dans votre poche.
لا , لكن يمكنك ايقاف جهاز التسجيل فى جيبك

Si tu veux l'emmener au cinéma... tu fouilles tes poches...
إن أردت اصطحابها للسينما تدخل يدك في جيبك

Sors la bague de ta poche et dis tes 4 mots.
ضع يدك في جيبك.اخرج الخاتم وقل الأربع كلمات الصغيرة

Tout comme je te suggère d'enlever cette cravate et de la ranger immédiatement dans ta poche.
تماما كما اقترح عليك أن تخلع ربطة العنق تلك وتضعها في جيبك الان.

Pour info, si ce n'était pour mon désir de pot de crème tu n'aurais pas eu de miel dans ta poche et on n'aurait pas résolu ceci, donc...
لعلمك ، رغبتي في الحصول على كريما عادية، هي سبب حملك للعسل في جيبك و لم نكن قط لنجد حلا ، لهذا...

Tu veux me dire comment un reçu a atterri dans ta poche provenant du garage où travaille mon ex-femme ?
تريد أن تقول لي كيف حصلت استلام في جيبك من متجر الجسم السيارات حيث تعمل زوجتي السابقة؟

Dommage que tu ne puisses pas l'avoir rétréci dans ta poche.
مِن المؤسف أنّها ليست متقلّصة في جيبك حاليّاً

Je veux dire, que fais tu en train de marché en rond avec ça dans ta poche, sans lui parler?
أعني ماذا تفعل بالتجول بهذا في جيبك بدل التحدث معها ؟

Si tu la gardes dans ta poche tu peux la récupérer.
إن وضعتها في جيبك , أستطيع أن أعيدها لك

Maintenant, si tu voulais bien me rendre mon as de pique il est dans ta poche!
الآن، لو أمكنك أن تعيدي لي الآس البستوني إنها في جيبك

On est genre méga hanté à cause d'un tesson dans ta poche ?
لقد تم إصطيادنا بسبب آنية وضعتِها في جيبك

J'espère que c'est ton téléphone, dans ta poche avant. Non. Allez.
أمل بأنك وضعت هاتفك في جيبك الأمامي تعالي ها نحن ، ها نحن

Quand vous dites "on", vous parlez de vous et d'un rat dans votre poche ?
حسناً، أفترض إننيّ يُمكن أنّ أسألك إنّ كان هُناك جرذ في جيبك.

Vrai, mais pas pour le sachet d'herbe que vous aviez dans votre poche.
صحيح، ولكن ليس بالنسبة لكيس المخدرات الذي تملكه في جيبك

Vous êtes tellement occupé à être malin, que vous ne voyez pas l'allumette qui tombe de votre poche.
أنت منشغل بالدهاء ولا تلاحظ عود الثياب الذي يقع في جيبك

Réveille-toi et respire l'odeur des 2 millions de dollars de cette Lambo bientôt dans tes poches.
أفق وأشتم رائحة المليوني دولار تفوحُ من جيبك

A en juger par le problème de l'arrestation de ces bandidas vous devriez peut être vérifier vos poches.
نظراً لفشلك في القبض على اللصتان ربما عليك أن تتفقد جيبك

Catch a falling star and put it in your pocket
*اصطاد شهاب وضعه في جيبك*

vous installez une cage grillagée sur la tombe, vous pendez un cadenas sur la porte, vous fermez, comme ceci, la clé dans la poche - le tour est joué.
ضع قفصاً حديدياً ، على القبر ، وقفل على الباب ، وأغلقه ، هكذا ، وضع المفتاح فى جيبك . وأتركهم يحفرون بعدها