"جيد مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• doué avec
• bien avec
• bon avec
• bonne avec
• va dans le
• bien adaptée à
• gentil avec

Il est doué avec les trucs compliqués, et donc il s'en sort super bien.
هو حقاً جيد مع الاشياء الصعبة وهو حقاً بخير

Ouais, il aime les chats et il est doué avec les lance-roquettes.
نعم، يحب القطط اجل , وهو جيد مع ال ار بي جي

Il y a en effet des dispositions de la Convention qui ne cadrent pas bien avec la Constitution irlandaise.
والواقع أن في الاتفاقية أحكاما لا تتلاءم بشكل جيد مع الدستور الإيرلندي.

Certains parents ne gèrent pas bien avec les différences
بعض الآباء لا يتعاملون بشكل جيد مع الإختلافات

Tu es aussi bon avec un arc que tu l'es avec une hache.
أنتَ بالضبط جيد مع القوس كما كنت جيد مع الفأس

Je suis bon avec les mères. Je cartonne.
أنا جيد مع الأمهات، انا أفضَل مع الأمهات

Je suis doué avec les filles de la nuit, elles m'adorent.
أنا جيد مع نساء الليل أقصد أنهن يبدين اهتمام بي

Nathan cherche un travail, Barclay est doué avec les moteurs.
ناثان بحاجة لوظيفة، وباركلي جيد مع المحركات. يمكنكِ أن تحظي بما هو أسوأ

- ils me demandent pas de le garder. - T'es pas doué avec les enfants.
لم يطلبوني لاكون جليس أطفال - انك لست جيد مع الاطفال -

Tim, vous êtes doué avec les ordinateurs, non ?
تيم انت جيد مع أجهزة الكمبيوتر - أليس كذلك؟

D'accord, je suis doué avec les ordinateurs.
حسنا , نعم أنا جيد مع أجهزة الكمبيوتر

Je suis doué avec les enfants.
انها على ما يرام. أنا جيد مع الأطفال.

Mais les engrais azotés ne fonctionnent pas très bien avec les plantes autochtones.
ولكن الأسمدة النيتروجينية أنها لا تعمل بشكل جيد مع المحاصيل الأصلية.

Je m'entends maintenant vraiment bien avec April.
أنا على الحصول على جنبا إلى جنب بشكل جيد مع أبريل في الآونة الأخيرة.

Ils ne s'entendent juste pas toujours bien avec les autres.
انهم فقط لا دائما تلعب بشكل جيد مع الآخرين.

Je ne suis pas très bien avec les grands événement sociaux ces jours ci.
أنا لست جيد مع المناسبات الاجتماعية الكبيرة في هذه الأيام.

Il est temps que je fasse quelque chose de bien avec mon droit d'ainesse.
حان الوقت الوقت لاقوم بشيء جيد مع حقي بالولادة

Amy m'a demandé une fois combien de kilomètres je devrais faire avant de me sentir bien avec moi-même.
ايمي سئلتني مرة كم عدد الأميال علي أن أذهب . قبل أن أكون جيد مع نفسي

Il n'est pas bon avec les fractions mais le fait est que celui-ci est bien trop gros.
انه ليس جيد مع الكسور، لكن المغزى هو، بأن هذة كبيرة للغاية.

Ouais, je suis bon avec les chiffres aussi, alors je fais les comptes de pas mal d'associations en ville.
وايضا جيد مع الارقام ـ لذلك اكتب الكتب لبعض الجمعيات الخيرية الموجودة فى جميع أنحاء المدينة

- Oui, je t'en prie. Je n'ai jamais été bon avec les animaux avec mon costume en cuir et tout ça.
أنا لم يسبق أن كنت جيد مع الحيوانات أرتدي بدلة جلدية..

- Je suis bonne avec les clients.
انا جيد مع الزبائن لا , لا ممم, في الواقع لا

< < La pratique consistant à séparer les réserves incompatibles avec l'objet et le but d'un traité va dans le sens de l'article 19, qui indique clairement que ces réserves n'ont pas leur place dans les relations conventionnelles entre États.
ممارسة فصل التحفظات التي لا تتفق مع موضوع المعاهدة وغرضها إنما تتفق بشكل جيد مع المادة 19 التي يتضح منها أن لا مجال لهذه التحفظات في العلاقات التعاهدية بين الدول.

D'après l'évaluation pour 2013-2014, la structure actuelle du Comité des choix techniques pour les produits chimiques est bien adaptée à la charge de travail actuelle et prévue.
24 - تتناسب التشكيلة الحالية للجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية بشكل جيد مع حجم العمل الحالي والمتوقع وفقاً لتقييم 2013-2014.

Merci, Premier Ministre, d'être gentil avec mon père.
شكرا لك يا رئيس الوزراء لانك جيد مع والدي