| Le Président et l'inspecteur Gérard Biraud du Corps commun d'inspection formulent des observations finales. | UN | وأدلى كل من الرئيس والمفتش جيرار بيرو من وحدة التفتيش المشتركة، بملاحظات ختامية. |
| M. Gérard Biraud | UN | السيد جيرار بيرو |
| M. Gérard Biraud 49 | UN | السيد جيرار بيرو ٩٤ |
| Gérard Biraud (France), Vice-Président pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008 (2010) | UN | جيرار بيرو (فرنسا) نائب الرئيس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (2010) |
| À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a reconduit les personnes ci-après dans leurs fonctions d'inspecteurs pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2010 et expirant le 31 décembre 2015 : M. Gérard Biraud, M. Papa Louis Fall, M. István Posta et M. Cihan Terzi. | UN | وفي الدورة الرابعة والستين، أعادت الجمعية العامة تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015: السيد إستفان بوستا والسيد جيرار بيرو والسيد جيهان ترزي والسيد بابا لويس فال. |
| *** Mandat expirant le 31 décembre 2014. Étant donné que le mandat de MM. Gérard Biraud, Papa Louis Fall, István Posta et Cihan Terzi vient à expiration le 31 décembre 2010, l'Assemblée générale devra, à sa soixante-quatrième session, nommer quatre personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants. | UN | 3 - ولما كانت فترة عضوية السيد جيرار بيرو والسيد بابا لوي فال والسيد استفان بوستا والسيد جيهان ترزي ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، أربعة أشخاص لملء المقاعد الشاغرة الناتجة عن انتهاء ولايتهم. |
| M. Gérard Biraud (Vice-Président) | UN | السيد جيرار بيرو )نائبا للرئيس( |
| Gérard Biraud (France), Président (2015) | UN | جيرار بيرو (فرنسا)، الرئيس (2015) |
| Page M. Gérard Biraud (France)*** | UN | السيد جيرار بيرو )فرنسا(*** |
| M. Gérard Biraud (France)* | UN | السيد جيرار بيرو (فرنسا)* |
| M. Gérard Biraud (France); | UN | السيد جيرار بيرو )فرنسا(؛ |
| Gérard Biraud (France) | UN | جيرار بيرو )فرنسا( |
| M. Gérard Biraud (France)*** | UN | السيد جيرار بيرو (فرنسا)*** |
| M. Gérard Biraud (France); | UN | السيد جيرار بيرو )فرنسا(؛ |
| Gérard Biraud | UN | جيرار بيرو |
| M. Gérard Biraud (France)*** | UN | السيد جيرار بيرو )فرنسا(*** |
| M. Gérard Biraud (France)*** | UN | السيد جيرار بيرو )فرنسا(*** |
| M. Gérard Biraud (France)** | UN | السيد جيرار بيرو )فرنسا(** |
| M. Gérard Biraud (France)* | UN | السيد جيرار بيرو )فرنسا(* |
| M. Gérard Biraud (France), | UN | السيد جيرار بيرو )فرنسا(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 