"جيرترود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gertrude
• Gertrud
• Gertraud
• Hamlet

Gertrude Protain est la première femme à avoir été nommée au Conseil législatif, à la fin des années 1950.
وكانت جيرترود بروتين أول امرأة تعين في المجلس التشريعي حيث إنها عينت في أواخر الخمسينات.

Du côté rwandais, d'après une source fiable, les autorités rwandaises seraient intervenues pour obtenir la nomination de Gertrude Kitembo comme gouverneur du Maniema.
وعلى الجانب الرواندي، يفيد مصدر موثوق بأن السلطات الرواندية ساعدت في تعيين جيرترود كتيمبو حاكما لمانيما.

Je tiens à féliciter ma soeur, Mme Gertrude Mongella, Secrétaire générale de la Conférence, ainsi que son équipe, pour leur excellent travail de coordination et d'encadrement.
وإني ﻷهنئ أختنا، اﻷمينة العامة للمؤتمر، السيدة جيرترود مونجيلا، وفريقها على جميع ما قاما به من عمل في تنسيق وإدارة هذه العملية.

Gertrud, ressaisis-toi, pour une fois !
تمالكي نفسك يا جيرترود ولو لمرة

Déclaration de Mme Gertrude Mongella, Secrétaire générale
كلمـــة جيرترود مونجيـــلا، اﻷمينة العامة

Ça arrive juste après la découverte de Gertrude Smiles chez elle Eagle Rock, 8 km plus loin.
ويأتي ذلك في أعقاب جيرترود سمايلز التي تم العثور عليها في منزلها الذي يبعد 5 أميال

Gertrude dans une couverture, Isabella dans ses draps.
جيرترود في سجاده, و إزابيلا في أغطيتها الخاصه

Oh. Vous devez parler avec Gertrude Balboa.
اوه، انت بحاجة الى التحدث الى جيرترود بالبوا

Gertrude Trinke et son grand-père vont chanter ce qui deviendra sans doute un hymne :
جيرترود ترينكى من الصف الاول وجَدّها سَيُؤدّي استطيع فقط ان اخمن انه ترنيم،

Douce Gertrude, laissez-nous aussi, car nous avons fait chercher Hamlet afin que, comme par accident, il rencontre ici Ophélie.
عزيزتي "جيرترود" ، اتركينــا أنت أيضــا لأننا أرسلنــا سرا في طلب هاملت وسوف يأتي هنــا

Allons, Gertrude, convoquons nos plus sages amis.
تعالي يا جيرترود سوف نستدعي أصدقاءنا الحكماء

Oh, chère Gertrude, ceci me blesse de toutes parts et m'accable de mille morts.
آه يا عزيزتي جيرترود ، إن هذا كمثل المدافع الصغيرة تمنحني موتـا قاسيا بشعــا

Gertrude Stein a dit : "L'Amérique est mon pays, et Paris mon chez-moi."
قال جيرترود شتاين أمريكا هي بلدي ، وباريس هي مسقط رأسي

Tueries qui ont débuté mercredi avec le meurtre de Gertrude Fleck.
نزهة القتل لـ راشيل نيو مان بدأت مساء الأربعاء بقتل جيرترود فليك

— Mme Gertrude Mongela, Secrétaire générale de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes (Beijing, 1995);
- السيدة جيرترود مونغيلا، اﻷمينة العامة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )بيجين، ١٩٩٥(؛

- Ernest les appelle la Génération Perdue, mais je crois qu'il a piqué ça à Gertrude.
- أنت تعرف، إرنست ويدعو لهم الجيل الضائع، ولكن اعتقد انه سرق أن من جيرترود.

Si seulement Gertrude Stein avait ça
"لو أنَّ "جيرترود شتاين .. كان لديها مثل هذا

Gertrude Moss fait passer le juge Gardner pour un chaton.
جيرترود موس) تجعل القاضي (غارنر) يبدو كطالب جديد)

Oh, sa Gertrud.
أوه، له جيرترود.

Représentants : Giampiero Alhadeff, Sandrine Genier, John Evans, Nico Berger, Jean Claude Remi, Gertraud Daye, Jeff Weitzel, Denise Fuchs, Jacqueline de Groote, Helen Felter, Ludovic Bottralelli, Cecile Greboval, Clarisse Delorme, Sofie Carsten Nielsen, Yaniss Vardakastanis, Leon Dujardin et John Henderson
الممثلون: غيامبيرو الهادف، ساندرين غينير، جون ايفانز، نيكو بيرغر، جين كلود ريمي، جيرترود داي، جيف ويتزل، دنيس فوش، جاكليندي غروت، هيلين فيلتر، السيدة لودوفيس بوتراليللي، سيسيل غربوفال، كلاريس ديلورمي، صوفي كارستن نيلسن، يانيس فارداكاستانيس، ليون دوجارين، جون هندرسون.