"جيردا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gerda

On trouvera une solution, Gerda. On est déjà parvenus jusqu'ici.
يجب أن تستمري جيردا بعدما بلغنا هذا الحد

Gerda Christian réussit à fuir et à éviter la prison.
إستطاعت جيردا كريستيان الهروب وتجنّبت الاعتقال

Kim était partie quand je me suis réveillé, chez Frau Gerda.
حتى منتصف الليل. لم أجد كيم حين استيقظت في منزل فراو جيردا.

Gerda. Le Dr. Van Helsing se retire.
جيردا دكتور فان هلسينج سيغادر هل يمكن ان ترية الطريق؟

Pensez à la fille de Gerda et à tous ceux à qui elle peut le communiquer.
و ماذا عن طفلة جيردا و الاخرين التى يمكن ان تأذيهم ؟

- Je vous demande pardon, madame. - Ce n'est rien, Gerda.
انا اسفة ماما لا يوجد هناك مشكلة جيردا

Ne vous inquiétez pas, Gerda et moi la soignerons.
لا تقلق أنا و جيردا سنعتني بها

Ils ont trouvé le corps derrière la maison de Frau Gerda.
لقد وجدوا الجثة خلف منزل فراو جيردا.

Gerda, je ne crois pas que de les exposer soit d'un grand intérêt, ni pour vous ni pour moi.
(جيردا)، لا أظن إنه سيكون من المناسب علينا أن نعرض هذه.

Il faut que je puisse voir comment vont les ourlets. Non, Gerda, pas question que je la mette.
ـ أريد أن أرى كيف تنزل حاشية الثوب ـ كلا (جيردا)، لن أرتدي هذا

Gerda est allée voir Rasmussen.
(جيردا) ستذهب لرؤية (راسموسن).

- Ce n'est pas vrai. - Gerda,tout ceci n'est pas nécessaire.
ـ هذا ليس صحيح ـ (جيردا)، لا يمكن هذا أن يكون صحيح

Je ne voulais pas que Gerda me voit dans cet état.
لم أستطع ترك (جيردا) تراني على هذا الحال.

Tu ne voudrais pas rentrer au Danemark Gerda?
هلا عدنا إلى "الدنمارك" إذاً يا (جيردا)؟

Tu n'as plus à t'inquiéter pour moi, Gerda.
ليس عليك أن تقلقي بشأني بعد الآن يا (جيردا).

Gerda a continué à peindre des portraits de Lili pendant toute sa vie.
"ظلت (جيردا) ترسم لوحات لـ (ليلي) لبقية حياتها"

Je t'en supplie, Gerda, elles m'étouffent.
من فضلك جيردا انها تخنقنى

- J'ai entendu un bruit... - Ça suffit, Gerda vous pouvez sortir.
سمعت ضوضاء حسنا جيردا

Qu'y a-t-il, Gerda ?
ماذا هناك جيردا ؟

- Faites-le entrer, Gerda. - Tout de suite, monsieur.
ادخلية جيردا حسنا سيدى