"جيرسى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jersey

Il ne doit pas quitter Manhattan et il est en route pour le New Jersey.
لن يترك مانهاتن ، لكنه خارج البلدة إلتصق على بوابة نيو جيرسى

Né à Jersey, il est devenu l'attaché de presse le plus jeune et le plus populaire de New York.
ابى كان فتى من نيو جيرسى الذي أصبحَ أصغر وأنجح مروّجِ موسيقى في مدينة نيويورك.

Apparement, un garcon de Maple Ridge, New Jersey, il a collé un chewing gum dans les cheveux de sa soeur.
يبدو أن طفل بالقرب من نيو جيرسى اقترف ذنباً وضع لبان في شعر أختة نيو جيرسى؟

Non, ancienne candidate pour Miss Teen New Jersey.
لا,وصيفه سابقه لملكه جمال مراهقات نيو جيرسى

Condamnée à Jersey pour diverses accusations, dont recel de biens volés.
مدانة فى ولاية جيرسى بعدة اتهامات بما فيهم تلقي بضائع مسروقة

Il s'est avéré que notre homme avait une carte PATH Smartlink (transports), qu'il a utilisée pour aller à Jersey City, où siège l'autorité portuaire du Vehicle Preparation Center.
تبين ان فتانا كان لدية كارت المرور الذكى الذى اخذة الى مدينة جيرسى الى هيئة ميناء مركز اعداد المركبات

201 indicatif régional. C'est le New Jersey.
يقول ان كود المنطقة هو 201 انها نيو جيرسى

Je sais que tu pense que je ne suis q'un minable de Jersey et elle n'est pas à ma hauteur, mais il n'y à rien que tu peux faire contre une vrai appreciation.
اعلم انك ترانى احمقا من جيرسى و هى ليست فى مستواى لكن لا يوجد شئ تستطيع فعله للقضاء على الاعجاب الحقيقى

Bien sûr, si tu vis dans une grotte en Afghanistan ou à certains endroits du New Jersey.
بالطبع, لو كنت تعيش فى كهف افغانى او اجزاء بعينها من نيو جيرسى

La population quitte la ville comme si Long Island ou le New Jersey étaient plus sûrs.
وهناك سيل من الناس يخرجون من المدينة كما لو كانت لونج أيلاند أو جيرسى مدن لاجئين

La deuxième collecte de la journée sera donnée... à la fondation M. X de Jersey.
اليوم هو اليوم الثانى وسوف يكون للتبرعات سيكون التبرع لصندوق حياة جون جيرسى

Pour ceux d'entre vous qui n'ont pas entendu les nouvelles... un sans-abri non identifié qui a été abordé... et violemment battu sur la côte du New Jersey, mardi dernier... est en condition critique mais stable dans un hôpital de la région.
إذا كنتم متابعين للأخبار الرجل المشرد الغير معروف الذى تم التحرش به وضربه بشدة على شاطئ نيو جيرسى يوم الثلاثاء الماضى

Faut juste aller dans... une église du New Jersey à une date précise.
كل ما عليك أن تذهبى إلى نيو جيرسى وسوف تقومين بزيارة كنيسة صغيرة .فى يوم مهم

Je vais retourner à Jersey et recommencer à bosser.
يجب ان اذهب الى جيرسى لاعود الى العمل ثانية

Vous allez dans le New Jersey. Je veux seulement vous suivre.
انت كنت ذاهبا الى جيرسى على اى حال انا اسألك التتبع

Je ne sais pas ce qui m'a pris dans ce resto... mais puisque j'ai décidé de rentrer, et de ne pas aller dans le New Jersey... désolée de vous avoir dérangés et au revoir.
لا اعرف ماذا كنت اعتقد فى ذلك المتعشى ولكنى سأعود الىالبيت ولس الى نيو جيرسى اسفة على الازعاج مع السلامة

Ici Margaret McAllister, directrice de l'école Spencer de Wildwood, dans le New Jersey.
هنا ماريجريت ماكليستر مديره مدرسه سبنسر فى وايلد وود نيو جيرسى

A des kilomètres des côtes du Jersey, pas d'océan en vue ni de bain d'oiseau.
تبعد اميالا عن شاطئ جيرسى ولا يوجد محيط فى الافق ولا حتى بركه للطيور

La pègre du New Jersey n'aimant pas les partenaires, ils ne mettront pas longtemps à éliminer les Samoans.
حسنا,و منذ محلات موب نيو جيرسى التى لا تحب المشاركة, انها مسالة وقت قبل ان يقضوا على السيمونز.

Je pourrais fuir l'ennui croissant de la corvée du New Jersey.
بسبب التطور النمو المأساوى لمدينة نيو جيرسى