| JT : The Jerusalem Times | UN | ج ت: جيروسالم تايمز. |
| Selon The Jerusalem Times, le 27 janvier 1995, 500 activistes palestiniens auraient été arrêtés après les incidents. | UN | وأفادت جيروسالم تايمز في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ بأنه تم اعتقال ما يصل الى ٥٠٠ حركي فلسطيني إثر هذا الحادث. |
| JT: The Jerusalem Times | UN | ج ت: جيروسالم تايمز |
| 110. Le 14 février 1995, un jeune Palestinien (voir liste) a été abattu par des soldats israéliens à Hébron lors de manifestations marquant le premier anniversaire du massacre de la mosquée Ibrahimi. Trois autres Palestiniens ont été blessés. (Al-Tali'ah, 16 février 1995; The Jerusalem Times, 17 février 1995) | UN | ١١٠ - وفي ٤١ شباط/فبراير ١٩٩٥، قتل فتى فلطسيني رميا بالرصاص على أيدي جنود اسرائيليين في الخليل أثناء تظاهرات جرت إحياء للذكرى السنوية اﻷولى لمجزرة الحرم اﻹبراهيمي )انظر القائمة( وأثناء الاشتباكات أصيب أيضا ثلاثة فلسطينيين آخرون بجروح. )الطليعة، ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٥، جيروسالم تايمز ١٩٩٥( |
| Les sources qui ont communiqué cette information ont indiqué que le Ministère du logement n'entreprendrait pas directement les travaux, mais qu'il céderait des terrains encore " gelés " dans les territoires, à l'intention exclusive des entreprises privées (Ha'aretz, 26 septembre 1994; Jerusalem Post, 28 septembre 1994; également relaté dans The Jerusalem Times, 30 septembre 1994). | UN | وأشارت المصادر الى أن وزارة اﻹسكان لن تضطلع بعملية البناء ذاتها، ولكنها ستقتصر على مجرد اﻹفراج عن أراض تقرر استخدامها ﻹقامة المباني الخاصة وليس ﻷغراض اﻹنشاءات العامة التي ما زالت " مجمدة " في اﻷراضي. )هآرتس، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛ وجيروسالم بوست، ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛ وأشير أيضا الى ذلك في عدد جيروسالم تايمز الصادر في ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 