"جيزيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Giselle
• Gisèle
• Gisele
• Gizil
• Jezelle

Si nous sommes dans Giselle, tu sais comment l'histoire se termine.
أذا كانت هذه جيزيل فأنتي تعلمين كيف تنتهي القصة

Laissez-moi vous dire que si Giselle était ici, elle serait Gisell-ouse.
والأهم من ذلك خروجي من دائرة الخطر دعيني أقول فقط اذا كانت جيزيل هنا

T'étais à 5 000 Km, Giselle, J'ai essayé de te joindre,
جيزيل.. لقد كنتي على بعد3 آلاف ميل، لقد حاولت الاتصال بك

Belgique André Adam, Dirk Wouters, Gisèle Eggermont, Michel Goffin, Martine Voets, Marie-Paule Paternottre, Carine Joly, Annie de Wiest, Martha Franken, Saïd El-Khadraoui, Stefaan Kerremans, Sabine Kakunga
بلجيكا أندري آدم، ديرك ووكرز، جيزيل إيغرمونت، ميشيل جوفين ، مارتين فوتس، ماري بول باترنوتري ، كارين جولي، آني دي فيست، مارثا فرانكن، سعيد الخضراوي، ستيفان كريمانز، سابين كاكونغا

Il est question de journalisme, d'écrire des histoires qui touchent les gens, et pas ce que Gisele a mangé au déjeuner.
إنها عن الصحافة و نشر الأخبار التي تؤثر في الاخرين و ليس ما تتناوله جيزيل على الغداء

Secteur adjacent aux villages de Gizil Hajili et de Jafarli, district de Gazakh (Azerbaïdjan)
المنطقة الواقعة قرب قريتي جيزيل حاجيلي وجافارلي في مقاطعة غازاخ، أذربيجان

Rencontré une Australienne prénommée Giselle qui a laissé ses empreintes sur mon cœur.
التقيت بفتاة نمساوية كان اسمها جيزيل وقد تركت بصمتها في قلبي

Giselle. Je ferais n'importe quoi pour danser Giselle.
جيزيل سأقوم بأيّ شي من أجل أن أرقص رقصة جيزيل

Regarde, les paysans s'apprêtent à couronner Giselle reine des Moissons.
الفلاحون على وشك تتويج جيزيل كملكة الحصاد

Il fait des avances à Giselle alors qu'il est fiancé à une autre fille.
مخطوب لفتاة أخر و مازال يحاول أن يواعد جيزيل

La musique va s'arrêter et Giselle va sortir de cette maison.
عندما تنتهي الموسيقى ستخرج جيزيل من ذلك الكوخ

Tu ne t'es en aucun cas déguisé en paysan pour décider Giselle à t'épouser ?
ألستَ تقوم بدور فلاح لكي تخدع جيزيل و تتزوجها؟

Votre Majesté, vous serez l'invitée d'honneur à mon mariage avec Giselle.
جلالتكِ ستكونين ضيفة الشرف في زفافي مع جيزيل

Ça me fait bizarre de danser avec d'autres filles alors que Giselle a disparu.
شعرت بالغرابة عند رقصي مع تلك الفتيات ومازالت جيزيل مفقودة

Messieurs dames, la Compagnie internationale de Ballet a l'honneur de proposer les rôles de Giselle et Albrecht à Dillon Matthews et Tara Pennington.
جيزيل و البرت ألى ديلون ماثيو و تارا بنيغتون

Ça t'irait aussi, Giselle. Une épilation du cou, ça aiderait.
سوف تلائمك أيضا جيزيل وإزالة شعر رقبتك بالشمع لن يضر أيضا

Giselle, je ne t'ai jamais entendue parler comme ça.
جيزيل لم اسمعك تتحدثين بهذه الطريقة من قبل

Je n'aurais jamais pensé avoir une autre chance , et puis Giselle ... est venu à ma porte .
لم أظن أني سأحصل على فرصة أخرى " ثم " جيزيل جائت إلى منزلي

7) Mme Marie Gisèle Ranampy.
7 - السيدة ماري جيزيل رانامبي؛

César a eu un malaise, mais le Dr Gisele va le soigner.
ربما يعاني سيزار من وعكة صحية، الطبيبة جيزيل ستقدم له الرعاية الجيدة

Alentours du village de Gizil Hajili, district de Gazakh (Azerbaïdjan)
المنطقة القريبة من قرية جيزيل هاجيلي، منطقة غازاخ، أذربيجان

Jezelle se prend pour un médium ici.
(جيزيل) تعتقد أنها الوسيطة الروحية المقيمة هنا