| Il a été nommé trois fois à des postes par le Président de la République (successivement MM. Ronald Reagan, George Herbert Walker Bush et William Jefferson Clinton). | UN | وقد حصل على تعيينات رئاسية من رونالد ريغان وجورج هيربرت ووكر بوش وويليام جيفرسون كلينتون. |
| En outre, le Président de l'Assemblée a donné lecture d'un message adressé à la première Assemblée par le Président des États—Unis d'Amérique, M. William Jefferson Clinton. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، تلا رئيس الاجتماع نص رسالة موجهة إلى الاجتماع الأول من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية السيد ويليام جيفرسون كلينتون. |
| En outre, le Président de l'Assemblée a donné lecture d'un message adressé à la première Assemblée par le Président des États—Unis d'Amérique, M. William Jefferson Clinton. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، تلا رئيس الاجتماع نص رسالة موجهة إلى الاجتماع الأول من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية السيد ويليام جيفرسون كلينتون. |
| William Jefferson Clinton. | Open Subtitles | ويليام جيفرسون كلينتون |
| S'agissant du cas précis des pays en développement touchés par le tsunami de décembre 2004, l'Indonésie note que le Président William Jefferson Clinton a été chargé de mobiliser la volonté politique de la communauté internationale en vue de soutenir le relèvement, la reconstruction et l'atténuation des risques à long terme dans les pays touchés par le tsunami. | UN | وفي ما يتعلق بحالة البلدان النامية المتضررة من سونامي كانون الأول/ديسمبر 2004، تنوه إندونيسيا بتعيين الرئيس ويليام جيفرسون كلينتون لتولي مهمة تعزيز الإرادة السياسية لدى المجتمع الدولي لدعم الإصلاح وإعادة التعمير والحد من المخاطر على المدى البعيد في البلدان المتضررة من السونامي. |
| Les Timorais avaient pénétré dans les locaux de l'ambassade des Etats-Unis en escaladant la clôture de l'enceinte le 12 novembre 1994 et ils ont refusé de partir tant que leurs exigences n'auraient pas été satisfaites, à savoir rencontrer le Président des Etats-Unis, William Jefferson Clinton, et le Secrétaire d'Etat Warren M. Christopher, et leur présenter une pétition. | UN | " وقد دخل التيموريون الشرقيون مقر سفارة الولايات المتحدة بتسلق سور المقر في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ ورفضوا مغادرة المكان قبل تلبية طلباتهم وهي مقابلة رئيس الولايات المتحدة وليام جيفرسون كلينتون ووزير الدولة وارين م. كريستوفر وتقديم التماس إليهما. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue aux Nations Unies au Président des États-Unis d'Amérique, S. E. M. William Jefferson Clinton, et je l'invite à faire sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني، بالنيابة عن الجمعيـة العامـة، أن أرحب في اﻷمم المتحدة برئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، فخامة السيد ويليام جيفرسون كلينتون وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية. |
| M. Jefferson Clinton ! 21 OCTOBRE 1996 Les Yankees ont un retard de 2 matchs pour le 3ème tour du championnat prévu à Atlanta ce soir. | Open Subtitles | (السيد (ويليام جيفرسون كلينتون فريق "يانكز" مهزوم مبارتين ... والبطولةالسنوية |
| J'ai l'honneur de vous présenter le président des Etats-Unis, William Jefferson Clinton! | Open Subtitles | سيداتي و سادتي يشرفني أن أقدم لكم... رئيس الولايات المتحدة الأمريكية (ويليام جيفرسون كلينتون) |
| Nous, Président Jiang Zemin, de la République populaire de Chine, Président Jacques Chirac, de la République française, Président Vladimir Poutine, de la Fédération de Russie, Premier Ministre Tony Blair, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, et Président William Jefferson Clinton, des États-Unis d'Amérique, nous sommes réunis à New York le 7 septembre 2000 et déclarons ce qui suit : | UN | اجتمعنا نحن، الرئيس فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين رئيس الاتحاد الروسي، والرئيس جيانغ زيمنغ رئيس جمهورية الصين الشعبية، والرئيس جاك شيراك رئيس جمهورية فرنسا، وتوني بلير رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والرئيس وليام جيفرسون كلينتون رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، في نيويورك يوم 7 أيلول/سبتمبر 2000، ونصرح بما يلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 