"جيفنز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Givens

Et dans la même journée, je tombe sur Raylan Givens assis dans ta cuisine.
وبعد 24 ساعة، عدت إلى المنزل ووجدت (ريلين جيفنز) في مطبخنا

Je suis Raylan Givens J'ai été un marshal pendant 19 ans Actuellement, je suis basé en dehors du bureau de Lexington.
أنا " ريلين جيفنز " بقيت مارشال 19 سنة " وحالياً أبقى في مكتب " لينجسنتون

Dis leur que Givens est venu te voir et que tu penses qu'il couche avec un gars de Harlan...
لو سمعت أو ذكرت أن " جيفنز " هذا يأتي لرؤيتك فاعتقد أنه يرقد مع الرجل

J'ai besoin que vous transmettiez un message à Raylan Givens.
أريد توصيل " رسالة لـ " ريلين جيفنز

Raylan Givens il n'y a pas si longtemps, vous avez gardé un oeil sur lui.
مع " جيفنز " قبل وقت قريب كنا نتابع تحركاته

Quand Givens a arrêté notre caravane à Oxy, Est qu'il t'a vu ?
حين حصل " جيفنز " على شاحنة البضاعة على رأها ؟

Vous dites que vous auriez conspiré avec Gary Hawking et deux tueurs à gages pour tuer l'adjoint Givens et la femme d'Hawkins, Winona.
يقال أنك تآمرت مع " جاري " وإثنان مرتزقة لقتل النائب " جيفنز " مع

Je sais que Gary a dit quelque chose de semblable, mais j'ai expliqué clairement à l'adjoint Givens que je n'avais rien fait de la sort.
أعلم أن " جاري " قال شيء كهذا لكني أخبرت " جيفنز " بوضوح

Je me rappelle de Givens disant à Gary de courir et de jamais s'arrêter.
أني لم أفعل شيء بهذا الشأن " أتذكر " جيفنز " طلب من " جاري الهرب وعدم التوقف

Juste de vous à moi, Raylan Givens est un homme très colérique.
بيني وبينك " ريلين جيفنز " رجل عصبي جداً

A ce moment, l'adjoint Givens a "marshalisé" Boyd Crowder et l'a rejoint dans une fusillade qui a laissé... quatre... quatre hommes morts.
" عند هذه النقطة النائب " جيفنز انتدب مع " بويد " ثم انضم له في حادثة إطلاق النار

Les Givens ont appelé les Crowdwer pour courir après les
و " جيفنز " يلاحقون " كراودر " للسعي خلف

Marshal adjoint Raylan Givens.
النائب (ريلين جيفنز) مع المارشل الأمريكي

J'ai connu un ou deux Crowder mais pas un seul Givens.
عرفت كم شخص من (كراودر) ولكن لم أعرف أحداً باسم(جيفنز)

Vous allez me donner 24 heures pour quitter la ville, marshal Raylan Givens ?
ستمنحني 24 ساعة للخروج من البلدة حضرة النائب (جيفنز) ؟

Raylan Givens, je sais que tu n'as jamais cru un seul mot sorti de ma bouche, bien que j'ai nourri le secret espoir que tu as néanmoins pris du plaisir à les écouter.
ريلين جيفنز) أعلم بأنّك لم تصدق) كلمة خرجت من جوفي .. ولكنّني أعتقد أنّك تستمتع بسماعها حتماً ..

Rylan Givens, si je ne te connaissais pas, je croirais que tu essaies de me provoquer.
ريلين جيفنز) لو لم أعرفك لقلت) بأنّك تحاول استفزازي

Après toutes ces années, Raylan Givens ... c'est la seule raison ?
(بعد كلّ تلك السنوات، (ريلين جيفنز هذا هو السبب الوحيد ؟

Raylan Givens. Je savais que c'était ta voiture.
(ريلين جيفنز)، توقعّت بأن تكون صاحب السيارة

Si tu me fais confiance, maintenant, si tu me dis tout ce que tu as dit à Raylan Givens, vraiment tout, j'arriverai à nous sortir de là.
إذا وثقتِ بي الآن إذا أخبرتِني بكلّ شيءٍ أخبرت به (ريلين جيفنز) كلّ شيء، يمكنني إخراجنا من هذه الورطة ..