| On passe de Casper le fantôme à Dr Jekyll et M. Hyde? | Open Subtitles | لذا، الذي، إنتقلنا من كاسبر، الشبح الصديق... إلى الدّكتور جيكيل والسّيد هيد؟ |
| Ce mec est comme Jekyll et Hyde. | Open Subtitles | هذا الرجل أشبه بـ جيكيل و هايد |
| Jekyll et Mr. Hyde. | Open Subtitles | أنت مثل جيكيل و هايد |
| Vous n'avez pas épousé un loup-garou, Mme Jackman, vous avez épousé le Dr Jekyll. | Open Subtitles | أنتِ لستِ متزوجة من مسخ سيدة (جاكمان) أنتِ متزوجة من الدكتور (جيكيل) |
| Dr Henry Jekyll. Mort à Édimbourg en 1886. | Open Subtitles | لقد توفيّ الدكتور (جيكيل) في (أدنبره) عام 1886 |
| "Dr Jekyll et Mr Hyde" était un roman. | Open Subtitles | الدكتور (جيكيل) والسيد (هايد) كانت مُجرد قصة -كلا , لم تكن كذلكَ |
| J'ai épousé Dr Jekyll et Mr Hyde ? | Open Subtitles | -هل أنا متزوجة من الدكتور (جيكيل) والسيد (هايد) ؟ |
| Allez, sérieusement. Je suis Mme Jekyll Hyde ? | Open Subtitles | هيا , تحدثي بجدية هل أنا السيدة (جيكيل) والسيد (هايد) ؟ |
| Le Dr Jekyll est mort à Édimbourg en 1886. | Open Subtitles | توفيّ الدكتور (هنري جيكيل) في (أدنبره) عام 1886 |
| "L'étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde". | Open Subtitles | "الحالة الغريبة للدكتور(جيكيل) والسيد (هايد)" |
| Comment peut-il avoir un souvenir du Dr Jekyll ? | Open Subtitles | كيف له أن يتذكر الدكتور (جيكيل) ؟ إنه لم يكن هناك قط |
| Combien de temps avez-vous cherché la potion de Jekyll ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تبحث عن عقار الدكتور (جيكيل) ؟ |
| On dirait Dr Jekyll et M. Piper. Décide-toi. | Open Subtitles | هذا الطبيب (جيكيل)و السيد ( بايبر اعتمدي أيتها السيدة |
| Le Dr Jekyll et M.Hyde voudraient du thé. | Open Subtitles | (جيكيل) و د. (هايد يريدان بعضاً من الشاى |
| Jekyll into sexy Mr. Hyde ♪ | Open Subtitles | جيكيل الى السيد هيد المثير ♪ |
| - Le testament, c'était ton idée ! - Jekyll et Hyde ! | Open Subtitles | الوصية كانت فكرتك جيكيل وهايد |
| Tu te crois dans Dr Jekyll et Mr Hyde ? | Open Subtitles | أنت تريد دكتور "جيكيل" ومستر "هايد" |
| Dr. Jekyll et Agent Reade. | Open Subtitles | (الطبيب (جيكيل) والعميل (ريد |
| C'est bien Harry Jekyll : | Open Subtitles | (هذا ردى لــد. (جيكيل |
| Le Dr Jekyll est un maître trop bienveillant. | Open Subtitles | د. (جيكيل) كريم جداَ بصفته رب العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 