"جيليان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gillian
• Jillian
• Gilian
• Jilian

Nous désirons féliciter la Secrétaire générale adjointe, Mme Gillian Sorensen, qui a aidé le Comité préparatoire avec efficacité et dévouement.
ونود أن نحيي وكيلة اﻷمين العام، السيدة جيليان سورينسين، التي تقدم العون للجنة التحضيرية بفعالية وتفان.

Si Gillian publie les photos, ça n'aura aucune importance, que tu l'aies retrouvé ou non.
إذا نشرت جيليان الصور عندها لا يهم إذا عثرتي عليه أم لا

-Qu'est ce que ça peut me faire c'est que tu es si désireux de Gillian et pourtant tu m'appelles.
لكن ما استغرب له كثيراً هو أنك حريص جدا على جيليان ومع ذلك تتصل بي

Il a été remplacé par la Sous-Secrétaire générale aux relations extérieures, Jillian Sorensen.
وحلت محله جيليان سورنسن، الأمين العام المساعد للعلاقات الخارجية.

Et je dois rencontré Jillian pour parler du calendrier de presse.
في الواقع، لا بد لي من الذهاب للقاء جيليان للحديث عن جدولي الصحفي

Je peux accélérer le financement des projets que Gillian a lancés.
أستطيع المساعدة بتسريع تمويل المشاريع التي جاءت بها جيليان.

Nous sommes également très reconnaissants à la Secrétaire générale adjointe, Gillian Sorensen, ainsi qu'à son équipe particulièrement efficace et dévouée.
ونحن ممتنون أيضا للسيدة جيليان سورنسن وكيلة اﻷمين العام ولموظفيها القديرين المتفانين للغاية.

J'aimerais remercier la Secrétaire générale adjointe Gillian Sorensen des efforts inlassables qu'elle a consacrés aux activités commémoratives de l'Organisation.
وأود أن أشكر وكيلة اﻷمين العام جيليان سورينسن على جهودها التي لا تكل بصدد أنشطة الاحتفال بذكرى تأسيس المنظمة.

La délégation de Chypre tient à rendre un hommage tout particulier à Mme Gillian Sorensen, Secrétaire générale adjointe et Conseillère spéciale du Secrétaire général à l'occasion de cet événement historique.
وتود قبرص أن تحيي بشكل خاص وكيلة اﻷمين العام، السيدة جيليان سورنسن، ممثلة اﻷمين العام المعنية بهذا الحدث التاريخي.

Mme Gillian Goh, Service des armes classiques du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU, New York;
السيدة جيليان غوه، فرع الأسلحة التقليدية، مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، نيويورك؛

Mme Gillian Sorensen, Secrétaire générale adjointe, acceptera le don au nom de l'Organisation des Nations Unies.
وستقبل السيدة جيليان سورينسن، وكيلة اﻷمين العام الهدية نيابة عن اﻷمم المتحدة.

En outre, je remercie le Secrétaire général, tout le personnel, les unités de soutien, et Mme Gillian Sorensen, sans qui cette réunion n'aurait pas été possible.
وباﻹضافة الى ذلك، أشكر اﻷمين العام وجميع الموظفين ووحدات الدعم، والسيدة جيليان سورنسن، الذين لولاهم ما كنا لنستطيع أن نجتمع على اﻹطلاق.

Gillian aime l'Italien, et elle dit que Nate est toujours d'accord pour essayer de nouvelles choses
جيليان يحب الإيطالي، وقالت نيت هو دائما يصل لمحاولة شيء جديد.

Je ne suis pas la fin heureuse que Jillian voulait pour toi.
أنا لست النهاية السعيدة التي كانت تأملها جيليان

Attends, t'avais dit que Jillian revenait pas avant vendredi.
لحظة من فضلك اعتقدت انك قلت ذلك جيليان لم تعود حتى الجمعه

Salut Marnie, c'est Jillian.
المنظمة الدولية للتعليم، مارني، é جيليان.

On est tous d'accord que Jillian ne peut pas venir avec nous, demain soir.
حسناً إذن أتفقنا جميعاً بأن جيليان لا يمكنها القدوم معنا الى ذلك الشئ غداً

Je peux pas me permettre que Jillian fasse tout rater.
لا يمكنني أن أدع جيليان أن توقفني عن لعبتي

Et c'est pas notre faute si Jillian est bloquée à cette fête.
بالأضافة أنه ليس خطأنا بأن جيليان علقت في ذلك الحفل السخيف

Je vois que vous avez fait la connaissance de Gilian.
أرى أنك قابلت جيليان

Jilian, je suis désolée.
جيليان أنا آسفة أنا لم اتعمد ابدا ذلك لـ...