"جيم المؤرخة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C du

Rappelant ses résolutions 36/119 A à C du 10 décembre 1981,
إذ تشير إلى قراراتها 36/119 ألف إلى جيم المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1981،

Rappelant sa résolution 36/119 A à C du 10 décembre 1981,
إذ تشير إلى قراراتها 36/119 ألف إلى جيم المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1981،

Réaffirmant ses résolutions 56/242, 56/253 et 56/254 A à C du 24 décembre 2001,
إذ تعيد تأكيد قراراتها 56/242 و 56/253 و 56/254 ألف إلى جيم المؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2001،

Rappelant ses résolutions 36/119 A à C du 10 décembre 1981 et 59/269,
إذ تشير إلى قراراتها 36/119 ألف إلى جيم المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1981، و 59/269،

< < Rappelant ses résolutions 36/119 A à C du 10 décembre 1981,
' ' إذ تشير إلى قراراتها 36/119 ألف إلى جيم المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1981،

Rappelant ses résolutions 36/119 A à C du 10 décembre 1981 et 59/269,
" إذ تشير إلى قراراتها 36/119 من ألف إلى جيم المؤرخة 10 كانون الأول/ ديسمبر 1981،

Rappelant ses résolutions 45/178 A à C du 19 décembre 1990 et 45/200 du 21 décembre 1990, qui ont trait respectivement à la situation économique critique en Afrique et au problème des produits de base,
وإذ تشير إلى قراراتها ٤٥/١٧٨ ألف الى جيم المؤرخة ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٥/٢٠٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ عن الحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا ومشاكل السلع اﻷساسية، على التوالي،

Rappelant ses résolutions 58/270 et 58/271 A à C du 23 décembre 2003 et 58/295 du 18 juin 2004,
وإذ تشير إلى قراراتها 58/270 و 58/271 ألف إلى جيم المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 58/295 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004؛

3. Prie le Secrétaire général de continuer à étudier les possibilités pour la Caisse d'effectuer des placements dans les pays en développement, compte tenu de ses résolutions 36/119 A à C du 10 décembre 1981, et de lui faire rapport à ce sujet à sa cinquante-septième session;
3 - تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في استكشاف الإمكانيات الاستثمارية للصندوق في البلدان النامية، مع مراعاة قرارات الجمعية العامة 36/119 الف الى جيم المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1981، والتقرير المقدم عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛

2. Réaffirme également ses résolutions 56/253 et 56/254 A à C du 24 décembre 2001 et 56/274 B, 56/286 et 56/287 du 27 juin 2002 ;
2 - تؤكد من جديد أيضا قراراتها 56/253 و 56/254 ألف إلى جيم المؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 56/274 باء و 56/286 و 56/287 المؤرخة 27 حزيران/ يونيه 2002؛

Les estimations figurant dans le présent rapport traduisent une augmentation nette de 49,6 millions de dollars des besoins de financement par rapport aux crédits et aux prévisions de recettes révisés que l'Assemblée générale a approuvés dans ses résolutions 57/293 A à C du 20 décembre 2002 et 57/311 du 18 juin 2003, comme indiqué dans le tableau 1.
والتقديرات المقترحة في هذا التقرير تزيد بمقدار 49.6 مليون دولار عن الاعتمادات المنقحة وتقديرات الإيرادات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراراتها 57/293 ألف إلى جيم المؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 57/311 المؤرخة 18 حزيران/يونيه 2003 كما هو مبين في الجدول 1.

Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies (résolutions 54/237 A à C du 23 décembre 1999 et décisions 54/455 A et B du 23 décembre 1999)1.
124 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (القرارات 54/237 ألف إلى جيم المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمـــبر 1999، والمقــــرر 54/455 ألف وباء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999)(1).

121. Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies (résolutions 52/215 A à C du 22 décembre 1997)3.
١٢١ - جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة )القرارات ٥٢/٢١٥ من ألف إلى جيم المؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧()٣(.

115. Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes (résolutions 50/204 A à C du 23 décembre 1995 et 51/225 et 51/226 du 3 avril 1997) Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquante et unième session (voir A/51/PV.95).
٥١١ - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات )القرارات ٠٥/٤٠٢ من ألف إلى جيم المؤرخة ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١ و١٥/٥٢٢ و ١٥/٦٢٢ المؤرخان ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١()٥(:

115. Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes (résolutions 50/204 A à C du 23 décembre 1995)4 :
١١٥ - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات )القرارات ٥٠/٢٠٤ من ألف إلى جيم المؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥()٤(:

117. Budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997 (résolutions 50/217 du 23 décembre 1995 et 51/221 A et B et 51/222 A à C du 18 décembre 1996)3.
١١٧ - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )القرارات ٥٠/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، و ٥١/٢٢١ ألف وباء و ٥١/٢٢٢ من ألف إلى جيم المؤرخة ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦()٣(.

a) Financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (résolutions 49/233 du 23 décembre 1994, 51/13 du 4 novembre et 51/218 A à C du 18 décembre 1996);
)أ( تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )القرارات ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥١/١٣ المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر و ٥١/٢١٨ من ألف الى جيم المؤرخة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦(؛