"جينرال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Général
• General

Je suis le Général Casey, commandant les Forces armées des Etats-Unis.
انا جينرال كايسى قائد القوات المسلحه فى جيش الولايات المتحده الامريكيه

Général Decker, je crois que je vous dois des excuses.
جينرال ديكير يبدو أننى مدين لك بالأعتذار

Général, si vous ne vous taisez pas, je vous relève de votre commandement.
جينرال ديكير أن لم تصمت سأعفيك من القياده

Croyez-moi, Général. Je suis une sceptique.
صدقنى , جينرال لا أحد كان أكثر شكاً منىِ

Personne n'a intérêt à voir General Motors faire faillite.
جينرال موترز لا تخدم احد بهذه الطريقة ان تعرضت للافلاس

Général, autorisez-vous Carter à vérifier le relevé des adresses?
جينرال , هل تمانع إذا جعلت كارتر تراجع حاسب طلب عنواين البوابه ؟

Général, je sais que vous devez le savoir, mais peu importe qui sont ces types.
..., جينرال أعرف أن لا ينبغى أن اقول لك هذا ... ....

non, c'est pas moi. Le Général Hammond nous attend en salle de briefing.
لا، جينرال هاموند فى إنتظارنا فى غرفة الإجتماع

Je ne le laisserai pas mourir. Général Corvin, Général Hawkins, bienvenue à "Daedalus."
لن أدعه يموت جينرال كورفين ، جنرال هاوكنز أهلاً بديداليوس

Général, avant de faire ça, vous devriez savoir que...
جينرال قبل أن تفعلي كل هذا يجـب أن تعرفـي

Sauf votre respect, Général, j'invoque mon droit à garder le silence conformément au 5e amendement.
مع كامل الاحترام، جينرال سوف أستعمل حقوقي كي أبقى صامتا تحت التعديل الخامس في الدستور

- Le major Henry Varro, commandant de Fort Casey, Général Rico.
- الرائد "هنري فارو" قائد حصن "كيسي"، جينرال "ريكو"ّ

Je ne sais pas bien comment je m'adapterai avec ces gens, Général.
لا أعلم كيف بأمكانى الأندماج بين هؤلاء القوم ، جينرال

Général, on n'a pas le temps d'envoyer l'ordinateur à Washington.
جينرال ، ليس لدينا الوقت لكى نرسل هذا الحاسوب إلى واشنطن وننتظر

À 3 min de la cible, Général. Préparation du système d'armement.
ثلاث دقائق ، للهدف ، جينرال"بيكمان" نظام قصف القنابل

C'est à la grand-mère du Général Désolation.
'في الواقع، إنه ينتمي للمتلكات جدَة 'جينرال ديسراي،

Un Sprite. Apportez un Sprite au Coon, Général Désolation.
'أحضر للراكون مشروبا غازيا، 'جينرال ديسراي.

Soyez le bienvenu, mon Général.
أنا الكابتن يورك، سيدي إنني أرحب بك، جينرال ثيرسداي

Tu es si sage, Général... mais ne pense-tu pas à tout cela ?
انت جد حكيم جينرال... لكن لم تفكر حول كل هذا, أليس كذالك?

William, je suis jaloux ! C'est une fête de fiançailles, Général.
لم يحدث ذلك. وليام,أنا اغار! أنها حفلة الخطوبة,جينرال.

Le jour où General Motors fut placé en redressement judiciaire, j'emmenai mon père à l'usine de bougies d'allumage où il avait travaillé pendant 30 ans.
عندما اعلنت جينرال موترز عن افلاسها ذهبت مع ابي لزيارة مركز المقابس عمل هناك ل30سنة