"جينوفيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Genovese

J'étais chez le boucher Genovese avec ma mère, car le jeudi elle fait des agnolotti pour...
انا كنت مع امي كنا عند جينوفيس الجزار لانه يوم الخميس يصنع.. ال

Frank Costello et Vito Genovese ont bâti un empire criminel à travers le pays grâce au chaos des rues de New York.
(ماير لانسكي), (بوغسي سيكل) (فران كوستيلو) و (فيتو جينوفيس) قد بعثو الفوضى في شوارع نيويورك

Et Vito Genovese était quasiment un banal voyou.
"و "فيتو جينوفيس كان سفاحاً تقليدياً

Alors que Vito Genovese est une brute mais un allié loyal depuis près de 10 ans.
في حين كان (فيتو جينوفيس) حليف لا يرحم لكنه كان مخلصاً لأكثر من عقد من الزمان

Vito Genovese obtient enfin le pouvoir qu'il désirait tant.
وأخيراً (فيتو جينوفيس) أصبحت القوة بيده كان ينتظرها

Il a nommé Vito Genovese en tant que chef provisoire et Frank Costello comme sous-chef.
وضع (فيتو جينوفيس) كرئيس ووضع (فرانك كوستيلو) كرئيس ثاني

Mais Costello et Genovese appliquent ses décisions, et coopèrent pour s'assurer que les affaires se passent bien.
لكن (كوستيلو) و (جينوفيس) تصرفو وفق أوامره علمو بكد ليتأكد من سير الاعمال على نحو سلس

Genovese commence à vivre comme un Roi, étalant sa fortune dans les clubs et restaurants les plus chers de New York.
جينوفيس) بدأ العيش كملك) تباهى بقوته في المدينة أغلى الفنادق والملاهي

Genovese est au sommet du monde et il est convaincu d'avoir toutes les femmes qu'il désire.
جينوفيس) على قمة العالم) ومقتنع أنه يمكنه الحصول على امرأه يريدها

Mais pour être ensemble, Genovese doit s'occuper du seul homme en travers de son chemin :
لكن ليكونو معاً سيكون على (جينوفيس) الاهتمام بالرجل الوحيد الذي يقف بطريقة

Sous le règne Genovese, l'organisation de la famille criminelle Luciano s'effondre
(تحت عهدة (جينوفيس هيكل عائلة (لوتشيانو) بدأ بالانهيار

En sachant que le comportement de Genovese affecte toutes les familles criminelles,
بمعرفة (جينوفيس) وراء ذلك كل جرائم العائلة

Plus Costello essaie de raisonner Genovese plus le malfrat devient incontrôlable.
(كوستيلو) يحاول كبح جماح (جينوفيس) كلما خرج عن نطاق سيطرة العصابات

Luciano sait que Vito Genovese est devenu un handicape important.
(لوتشيانو) يعرف (فينو جينوفيس) أصبح عبئاً

Genovese contrôle la famille, mais il est à nouveau impliqué dans un autre meurtre...
جينوفيس) تولى أمر العائلة) لكن (جينوفيس) متورط بعمليات قتل أخرى العديد منها

Vincent Rizzo... ancien soldat de la Famille Genovese... témoin fédéral devenu auteur à succès.
- فينسينت ريتزو) ) جندي سابق في عائلة (جينوفيس) شاهد الحكومة تحول إلى كاتب الأكثر مبيعاً

Costello était le contraire total de Vito Genovese.
كان (كوستيلو) مستائاً "لفيتو جينوفيس"

Genovese laisse le pouvoir lui monter à la tête.
جينوفيس) أتاح للقوة بالتغرس لرأسه)

Genovese et sa cousine tombent amoureux.
جينوفيس) وقريبته وقعو في حب بعضهم)

Vito Genovese épouse Anna Petillo.
(فيتو جينوفيس) يتزوج (آنا بيتلو)