"جينيرال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Général

Je pense que cet objet ne doit pas quitter les lieux, Général.
انا انصح بعدم نقل التحفه الى اى مكان حتى الان جينيرال

Général, nous savons très bien ce qui va se passer si nous n'essayons rien.
جينيرال.. نجن نعلم انه سوف يحدث ان لم نجرب شيئا

Dites au Général Martinez que je suis encore l'Ambassadeur ici pour 24 h !
نعم,اخبر جينيرال مارتينيز مازلت السفير ليوم اخر

Après que Lounceni Camara a été condamné par défaut pour fraude électorale, le Président Konaté a nommé Président de la CENI le Général Toumani Sangaré, ressortissant malien et expert électoral appuyé par l'Organisation internationale de la francophonie, ouvrant ainsi la voie au second tour de l'élection présidentielle.
وعقب إدانة لونسيني كامارا غيابياً بتهمة تزوير الانتخابات، عيَّن الرئيس كوناتيه مواطناً مالياً، جينيرال توماني سانغاريه، وهو خبير في مجال الانتخابات معار من المنظمة الدولية للفرنكوفونية، رئيساً جديداً للجنة الوطنية المستقلة للانتخابات، فمهَّد المجال لإجراء الجولة الحاسمة من الانتخابات الرئاسية.

Vous inquiétez pas mon Général, c'est comme si c'était déja fait ! - Réglons nos montres !
لاتقلق جينيرال اعتبر الامر منتهى

C'était un infirmier praticien à la maternité de l'hôpital Général de Mass.
لقد كان ممارس لمهنة التمريض في "ماس جينيرال" جناح الأمومة.

Prêt à entrer en scène, Général Zog.
هل أنتِ مستعدة لأخباري يا "جينيرال زوق" ؟

Pardon, mon Général. Votre réunion va commencer.
معذرة جينيرال اجتماعك على وشك البدء

Oui, Général, je vous reçois.
جينيرال ، أنا أسمعك

Si vous permettez, Général, je pense que nous faisons une erreur.
مع احترامى ,جينيرال لكن هذا خطأ

- Je n'arrive pas à les en dissuader. - Général, je ne sais pas quoi dire.
- كل ما استطيع ان أقول لهم ما هو ليس كذلك . جينيرال ، لا أعرف ما أقول.

Son père était Général.
والدها كان جينيرال

Revenez à la maison, Général.
هل عاد إلى المنزل، جينيرال.

Je travaille aux urgences du Métropolitan Général.
أعمل بحجرة الطوارئ بمستشفى (ميترو جينيرال).

Général Staal de la 10ème Flotte Sontarienne. Staal l'Invaincu !
جينيرال (ستال) من أسطول السونتارن العاشر ستال) الغير مهزوم)

Allo Gibert ? Mon Général ?
انا جيلبير اه جينيرال

Deux heures mais pas plus mon Général !
ساعتين لا اكثر جينيرال

Sabre 6, situation maîtrisée, mon Général.
(سابري 6) الوضع تحت السيطرة يا (جينيرال)

Général, j'ai trouvé.
جينيرال.. سيدى لدى شيئا

Général, il nous reste très peu de temps.
جينيرال.. يكاد الوقت ينفذ