| Et cette baleine blanche, elle vous a fait des tours ? Elle a vidé vos poches ? | Open Subtitles | وهل ذلك الحوت الأبيض يرقص ومحتال ويسرق جيوبكم أيضاً؟ |
| Mettez vos mouchoirs dans vos poches afin qu'ils ne vous appellent plus arrogants. | Open Subtitles | في جيوبكم حتى لا يقولوا عنكم غير مهندمين |
| Si ce n'est pas le cas, veuillez vider vos poches de tout votre liquide... parce que vous pouvez toujours rentrer sur le métro. | Open Subtitles | و إن لم تفعلوا, أفرغوا جيوبكم من الأموال لأنكم دائماً تستطيعون الذهاب إلى البيت بالقطار |
| En étant là, je t'apporte de la monnaie dans ta poche. | Open Subtitles | ترتيبي للأعمال هنا , مازال يضع الأموال في جيوبكم |
| Après, ça sort de votre poche! | Open Subtitles | لكن بعد ذلك، ستدفعون من جيوبكم أسمعتني يا (سكيني) ؟ |
| Je vais vous faire les poches pour 10 milles dollars tellement vite, que même toutes les eaux énergisantes du monde ne les réhydraterons pas. | Open Subtitles | سأقوم بتجفيف جيوبكم بسرعة بحيث لو إستعملت كل مياه الطاقة المزيفة في العالم فلن تجعلها تبتل مجدداً |
| Videz vos poches dans les paniers et entrez. | Open Subtitles | أفرغوا جيوبكم وضعوا محتواها في الصينيّة وامضوا |
| Videz vos poches, qu'on ne puisse pas vous identifier. | Open Subtitles | أخرجوا من جيوبكم أي شيء قد يُستعمل للتعرف عليكم |
| Fouillez vos poches. Qui a eu les pièces d'argent? | Open Subtitles | هزوا جيوبكم من لديه العملة المعدنية الفضية؟ |
| Très bien, c'est bon ça, Vérifiez vos poches ! | Open Subtitles | هذا شيء جيد , كلا , كلا ابحثوا في جيوبكم , ابحثوا في جيوبكم |
| Enlevez tous objets métalliques de vos poches, s'il vous plaît. | Open Subtitles | أفرغوا كل الأدوات المعدنية من جيوبكم رجاءً |
| S'il vous plaît, Enlevez tous objets métalliques de vos poches. | Open Subtitles | أفرغوا كل الأدوات المعدنية من جيوبكم رجاءً |
| Ne me faites pas répéter ! Videz vos poches! | Open Subtitles | لا تجعلوني اقولها مرة اخري افرغوا جيوبكم |
| Messieurs, videz vos poches. Mesdames, videz vos sacs. | Open Subtitles | سادتي ، أفرغوا جيوبكم سيداتي ، أفرغوا حقائبكم |
| Messieurs, videz vos poches. Mesdames, videz vos sacs. | Open Subtitles | سادتي ، أفرغوا جيوبكم سيداتي ، أفرغوا حقائبكم |
| Videz vos poches, cinq diamants ! | Open Subtitles | أدخلوا أيديكم في جيوبكم خمسة ماسات |
| Veuillez vider vos poches dans le bac. | Open Subtitles | أفرغوا جيوبكم في هذا الوعاء من فضلكم. |
| Veuillez vider vos poches dans le bac. | Open Subtitles | أفرغوا جيوبكم في هذا الوعاء من فضلكم. |
| De votre poche, pas la mienne? | Open Subtitles | - من جيوبكم وليس من جيبي - نعم |
| Donc, quand Julie envoie du Dom Pérignon à José Feliciano, c'est comme si ça sortait de notre poche. | Open Subtitles | إذاًّ ، قبل أن ترسل (جولي) قنينة (دوم) ثالثة إلى (خوسيه فيليسيانو) اللعين ستسألون أنفسكم إذا كنتم ستوافقون على دفع ثمنها من جيوبكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 