| Trois policiers qui n'étaient pas en uniforme étaient sortis de la voiture et lui avaient demandé de leur présenter sa carte d'identité, de vider ses poches et d'en placer le contenu sur la voiture. | UN | وخرج من السيارة ثلاثة رجال شرطة غير مرتدين الزي الرسمي وطلبوا منه إبراز بطاقة هويته ووضع محتويات جيوبه على السيارة. |
| ses poches ont été fouillées, mais son porte-feuille et son portable ont été trouvés à côté. | Open Subtitles | لقد تفرغت جيوبه لكن هاتفه ومحفظته وجدت قريبة |
| D'après ce qu'on a trouvé dans ses poches, mais l'analyse dentaire le confirmera. | Open Subtitles | بناءً على ما وجدوه في جيوبه, سنحتاج إلى سجلات الأسنان للتأكد من هويته. |
| Officier Diaz. Le sujet a les mains dans les poches. | Open Subtitles | ضابط دياز.المشتبه به كان يضع يديه في جيوبه. |
| Les antibios n'agissent pas si les sinus sont infectés, s'il y a une poche de bactéries que ses vaisseaux ne peuvent pas atteindre. | Open Subtitles | لن تعمل المضادّات إذا كانت جيوبه الأنفيّة ملتهبة ومسدودة وإذا كان هناك تجويف من البكتيريا لا تصل إليه الأوعيّة الدمويّة |
| Le légiste a trouvé des miettes dans ses poches. J'en ai goûté une. | Open Subtitles | وأفاد الطبيب الشرعي العثور على فتات في أحد جيوبه |
| Des pièces ont été trouvées à cet endroit, comme si quelqu'un avait vidé ses poches ? | Open Subtitles | تم العثور على قطع نقدية منتشرة في جميع أنحاء المنطقة، و كأن شخص ما قام بأفراغ جيوبه |
| ses poches sont retournées, et il n'y a ni portefeuille ni cash. | Open Subtitles | يتم تشغيل جيوبه بها، وليس هناك محفظة أو نقدا. |
| Il y avait ce type en train de remplir ses poches. | Open Subtitles | راينا هذا الشخص يملأ جيوبه من هذا و ذاك |
| Sa ceinture qui traînait par terre la monnaie qui tintait dans ses poches | Open Subtitles | بدا كأنه سحب حزامه ورماه على الأرض. وسمعت بعض الخشخشة في جيوبه. |
| Quand mon père prenait la mer, il avait toujours des poignées de poussière dans ses poches. | Open Subtitles | عندما أبحر أبي ... اعتاد حمل هذه ... حفنات القذارة العظيمة في جيوبه |
| Il est entré dans un hôpital sans carte d'identité, sans portefeuille, sans clef dans ses poches. | Open Subtitles | لقد دخل الي المستشفي وليس بحوزته بطاقه هويه لا محفظه ولا مفاتيح في جيوبه |
| Rien dans ses poches. | Open Subtitles | كلاّ، لقد تحققنا. لا يُوجد شيء في جيوبه. |
| Mais j'en saurai plus une fois que je l'aurai ramené à la morgue hum, ses poches sont peut-être vide, | Open Subtitles | لكن سأعرف الكثير حالما اصطحبه للمشرحة. قد تكون جيوبه فارغه، لكن يبدو أنّه كان يُحاول تخبئة شيءٍ في حذائه. |
| J'ai appelé la police. J'ai fouillé ses poches. J'ai trouvé un chèque de loyer et des clés. | Open Subtitles | اتصلت بالشرطة، ثم بحثت في جيوبه قبل وصولهم و وجدت إيصال إيجار و مفاتيح. |
| Quand j'ai enlevé ses vêtements, j'ai trouvé ça dans une de ses poches. | Open Subtitles | عندما كنت أنزع ثيابه، وجدت هذه في إحدى جيوبه |
| N'allez pas dans un endroit où il n'y a pas de réseau, et quand il fouille dans ses poches... sache que ça peut être un couteau ou un canife. | Open Subtitles | و عندما يفرغ جيوبه.. اممم من الممكن ان تكون سكين او مطواة |
| Un loser né, accro à la drogue, sans travail, des trous pleins les poches, en manque, | Open Subtitles | وتضيف تعلقاً بالممنوعات وتتخلص من وظيفة وتملأ جيوبه بالثغرات |
| Vous entendrez qu'au lieu de s'occuper des coffres de la Ville, il se remplissait les poches. | Open Subtitles | سوف تسمعون كيف أنه بدلا من ملء خزانة المدينة فقد كان يملأ جيوبه هو. |
| Simon Alvarez cherchait ses papiers dans sa poche lorsqu'un policier l'a visé à la poitrine et a tiré, le tuant sur le coup. | UN | وبينما كان القتيل يبحث في جيوبه عن بطاقة الهوية، يُدّعى أن ضابط الشرطة صوب مسدسه الى صدره وأطلق عليه النار فقتله في الحال. |
| Ce gars avec sa main dans sa poche. | Open Subtitles | ذلك الشخص يقوم بوضع يدية في جيوبه |
| Sinon, tu vas commencer à fouiller son téléphone et ses poches. | Open Subtitles | وإلا ستبدأين بمراقبة هاتفه و جيوبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 