"جيونغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jeong
• Jiuyong
• Jeongkoo
• Kim

Pour Jeong A, je pense être profondément un ami pour toi.
جيونغ اه.. إنه جرحك العميق الذى أناقشه معك كصديق،

Park Moo-Taek et Jeong Jae-Hun, son étudiant, ont malheureusement eu un accident.
وقعَ المُتسلّقيَن بارك موو تايك وَ جيونغ جاي هون في حادث.

Da Jeong, oublie tout et concentre-toi sur ton père maintenant.
دا جيونغ انسي كل شيء و فكري فقط بوالدك حاليا

Au nom du Cameroun, j'ai le plaisir de réitérer aux juges Shi Jiuyong et Abdul Koroma les félicitations de mon gouvernement pour leur réélection.
وبالنيابة عن الكاميرون، سرني أن أعرب للقاضيين شي جيونغ وعبد الله كوروما تهاني حكومة بلدي بمناسبة انتخابهما.

Le Président de la Cour internationale de Justice, le juge Jiuyong Shi, fait une déclaration.
وأدلى رئيس محكمة العدل الدولية، القاضي جيونغ شي، ببيان.

Le rapport de la Cour internationale de justice, présenté par le Juge Shi Jiuyong, Président de la Cour, décrit les diverses affaires que la Cour a traitées récemment et les résultats de ces affaires ainsi que le respect des États Membres à l'égard de ces jugements.
لقد تناول التقرير الذي قدمه السيد جيونغ الكثير من الحالات التي تناولتها المحكمة مؤخرا، والنتائج التي حققتها، والاحترام الذي قوبلت به تلك الأحكام.

Tu dis que tu vas garder Nam Da Jeong ici ?
هل تقول انك تريد من نام دا جيونغ ان تبقى في المنزل؟

Je dépends seulement du manager Jeong. c'est dur de sauter du train.
معتمداً فقط على مين سوك والمدير جيونغ على الرغم من أنني سئمت الأمر في بعض الأوقات . من الصعب أن تقفز خارج القطار

Je veux vivre une vie heureuse avec cette enfant, Jeong A.
أرغب فى أن أكون مع تلك الطفلة الأن جيونغ اه.

Oui, en effet. Mais, elle m'a demandé de ne pas la déranger tant qu'il lui restera un souffle. Ça vaut pour toi, moi et Jeong Pal.
لقد وصلوا و قالوا أن لا نتصل قبل أن تجف الأتربه عينيهم، أنت و أنا و جيونغ بال كلنا.

Quand j'étais au lycée, j'ai rencontré tes oncles, Tae San, Jeong Rok and Yun.
قابلت أعمامك، إم تاي سان و جيونغ روك، و يون فى الثانوية.

Comité des droits de l'homme, communications nos 1642-1741/2007, Jeong et consorts c. République de Corée, constatations adoptées le 24 mars 2011; affaire également examinée au titre de la procédure de suivi du Comité.
للجنة المعنية بحقوق الإنسان، البلاغات رقم 1642-1741/2007، جيونغ وآخرون ضد جمهورية كوريا، الآراء المعتمدة في 24 آذار/مارس 2011؛ نُظر فيها أيضاً في إطار إجراء المتابعة الذي وضعته اللجنة.

2.98 M. Jeong a reçu sa convocation le 19 mai 2006.
2-98 تلقى السيد جيونغ أمراً بأداء الخدمة العسكرية في 19 أيار/مايو 2006.

Le 18 mars 2010, le Conseil s'est réuni pour évoquer la question du siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice suite à la démission du juge Shi Jiuyong, qui prendrait effet le 28 mai 2010.
وفي 18 آذار/مارس 2010، اجتمع المجلس للنظر في أمر شغور منصب في محكمة العدل الدولية عقب استقالة القاضي شي جيونغ التي تسري اعتبارا من 28 أيار/مايو 2010.

En même temps, le Mexique salue la nomination des nouveaux juges, Mme Xue Hanqin et Mme Joan Donoghue, à la Cour en remplacement des juges Shi Jiuyong et Thomas Buergenthal, respectivement, que nous remercions pour leurs contributions importantes à la justice et à la jurisprudence internationales.
علاوة على ذلك، ترحب المكسيك بتعيين زيو هانكين وجون دونوهيو قاضيين جديدين في المحكمة، ليحلا محل القاضيين شي جيونغ وتوماس برغنثال، على التوالي، اللذين نعرب لهما عن امتناننا الصادق لما قدّما من إسهامات هامة للعدالة وعلم القانون الدوليين.

Le 29 juin, lors d'une séance tenue en parallèle avec une séance de l'Assemblée générale, le Conseil a élu Mme Xue Hanqin à la Cour internationale de justice, en remplacement du juge Shi Jiuyong.
وفي 29 حزيران/يونيه، انتخب المجلس في جلسة معقودة بالتزامن مع جلسة للجمعية العامة، شوي هانكين لملء المقعد الذي أصبح شاغرا في محكمة العدل الدولية بعد استقالة القاضي شي جيونغ.

Je remercie le Président Shi Jiuyong de nous avoir présenté avec tant de concision et de clarté le rapport de la Cour internationale de Justice, publié sous la cote A/59/4.
اسمحوا لي أن أعرب عن تقديرنا للرئيس شي جيونغ على عرضه البليغ والواضح جدا لتقرير محكمة العدل الدولية، الوارد في الوثيقة A/59/4.

371. À sa 2813e séance, le 7 juillet 2004, M. Jiuyong Shi, Président de la Cour internationale de Justice, a pris la parole devant la Commission et l'a informée des activités récentes de la Cour et des affaires dont celleci est actuellement saisie.
371- في الجلسة 2813 المعقودة في 7 تموز/يوليه 2004، تكلم القاضي جيونغ شي، رئيس محكمة العدل الدولية، أمام اللجنة وأحاطها علماً بما اضطلعت به المحكمة مؤخراً من أنشطة وبالقضايا المعروضة عليها حالياً.

450. À sa 2775e séance, le 15 juillet 2003, M. Jiuyong Shi, Président de la Cour internationale de Justice, a pris la parole devant la Commission et l'a informée des activités récentes de la Cour et des affaires dont celleci est actuellement saisie.
450- وفي الجلسة 2775 للجنة المعقودة في 15 تموز/يوليه 2003، أخـذ القاضـي جيونغ شي رئيس محكمة العدل الدولية الكلمة أمام اللجنة وأحاطها علماً بما اضطلعت به المحكمة مؤخرا من أنشطة وبالقضايا المعروضة عليها حالياً.

Les idées diffusées par M. Kang Jeongkoo pendant de nombreuses années étaient de cette nature et c'est pourquoi il a été condamné.
والأفكار التي ساقها السيد كانغ جيونغ - كو على مر سنوات طويلة هي من ذلك الصنف، وهو ما أوجب إدانته.

Voici le Président Kim Jeong-Gyu, de Dongseo Sports.
،هذا هو رئيس دونغسيو الرياضية .كيم جيونغ غيو