"ج ج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cc
• CCC
• JJ

cc. Deux annuaires des transports maritimes en Amérique latine et dans les Caraïbes;
ج ج - حوليتان بشأن النقل البحري في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

(cc) Conduct awareness-raising activities targeted at specific groups at higher risk of being trafficked, as well as employers, recruitment agencies and brokers;
(ج ج) القيام بأنشطة توعية تستهدف مجموعات محددة أكثر عرضة للاتجار، فضلاً عن أصحاب العمل ووكالات التوظيف والوسطاء؛

cc) Séminaire sur le financement par cession de créances, organisé par l'Université de Tokyo (Tokyo, 19 novembre 2002);
(ج ج) الحلقة الدراسية حول التمويل بالمستحقات، التي نظمتها جامعة طوكيو (طوكيو، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛

cc) Conférence des Nations Unies chargée de trouver les moyens d'éliminer les dangers nucléaires dans le contexte du désarmement nucléaire;
" (ج ج) عقد مؤتمر للأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي؛

Le projet de décision XIX/cc sur la question figure dans la partie III du document UNEP/OzL.Pro.19/3.
ومشروع المقرر 19/ج ج بشأن هذا البند مدرج في الفصل الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.19/3.

c) [8 cc)] Optimiser les co-avantages avec, par exemple, la gestion des déchets, le climat et les ressources en eau;
(ج) [8 (ج ج)] تعظيم المنافع في مجالات منها على سبيل المثال إدارة النفايات، والمناخ والمياه؛

cc) Document de séance (A/CN.10/1994/WG.I/CRP.5);
)ج ج( ورقة غرفة اجتماع (A/CN.10/1994/WG.I/CRP.5)؛

cc) Le Séminaire a pris acte des élections générales qui ont eu lieu le 9 mai 1999, comme prévu par les Accords de Nouméa et qui ont abouti à la formation d’un gouvernement collégial, le nouvel organe exécutif de la Nouvelle-Calédonie.
)ج ج( أحاطت الحلقة الدارسية علما بالانتخابات العامة التي جرت في ٩ أيار/ مايو ١٩٩٩، على النحو المحدد في اتفاق نوميا، والتي أسفرت عن تشكيل حكومة جماعية تشكل الهيئة التنفيذية الجديدة لكاليدونيا الجديدة.

cc) Note du Président relative à la participation des organisations non gouvernementales à la session extraordinaire (E/CN.7/1998/PC/CRP.8);
)ج ج( مذكــرة مــن الرئيس بشــأن مشاركــة المنظمــات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية (E/CN.7/1998/PC/CRP.8)؛

cc Sessions avec la participation de trois fonctionnaires des modules de la Division.
(ج ج) دورات تعقد بمشاركة 3 من موظفي المجموعات في شعبة الخدمات التنفيذية.

cc) Vingt-huitième et vingt-neuvième conférences générales de l'UNESCO;
)ج ج( المؤتمر العام الثامن والعشرون والمؤتمر العام التاسع والعشرون لليونسكو؛

cc) Rapport du Secrétaire général sur les instruments et mécanismes juridiques internationaux (E/CN.17/1997/2/Add.29);
)ج ج( تقرير اﻷمين العام عن الصكوك واﻵليات القانونية الدولية (E/CN.17/1997/2/Add.29)؛

cc) Lorsque des circonstances exceptionnelles justifient la publication tardive d'un document, le Président du Comité permanent pourra déroger aux dispositions ci-dessus;
)ج ج( أن يستبعد رئيس اللجنة الدائمة الشروط الواردة أعلاه إذا كانت هناك ظروف استثنائية تبرر التأخير في إصدار أي وثيقة؛

cc) Document de séance (A/CN.10/1994/WG.I/CRP.5);
" )ج ج( ورقة غرفة اجتماع (A/CN.10/1994/WG.I/CRP.5)؛

cc) L'Afrique du Sud a proclamé un moratoire de durée illimitée sur l'exportation de toutes les mines terrestres;
)ج ج( أعلنت جنوب أفريقيا وقفا اختياريا ﻷجل غير مسمى لتصدير جميع اﻷلغام البرية؛

cc) Mettre en oeuvre des politiques et stratégies de mobilisation des ressources;
)ج ج( تنفيذ سياسات واستراتيجيات لتعبئة الموارد؛

cc) Lettre datée du 23 septembre 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/C.3/51/3);
)ج ج( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة (A/C.3/51/3)؛

71. [Pour tout projet devant se traduire, selon les estimations, par des réductions des émissions supérieures à CCC tonnes par an ou à DDD tonnes au cours de la période de comptabilisation, un niveau de référence propre au projet est utilisé.]
71 - [يستخدم أي مشروع تتجاوز تخفيضاته المقدرة للإنبعاثات ج ج ج طناً في السنة أو د د د طناً على مدة تقديم الإعتمادات له، خط أساس خاص بالمشروع.]

Ils ne peuvent pas se passer de nous, mais notre ami JJ oublie de le dire.
بالتأكيد ، كُتاب الأعمدة لايستطيعونفعلشيء بدوننا. باستثناء صديقنا (ج.ج) تناسى أن يذكر ذلك