"حاجياتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes affaires

Je voulais juste rendre la boite ou se trouvait mes affaires.
. اردت فقط إعادة الصندوق الذي كانت به حاجياتي

Vous avez intérêt à ne plus toucher à mes affaires !
واقسم ، عليكم ان لا تلمسوا حاجياتي مرة اخرى

Elle organise un vide-grenier, elle vend mes affaires.
ستقوم بالتخلص من بعض الأغراض ستقوم ببيع حاجياتي.

La plupart de mes affaires sont encore chez moi, mais je peux prendre ma brosse à dents
لا .. أعني معظم حاجياتي مازالت في منزلي ولكن أستطيع إحضار فرشاة أسناني

Ce sont mes affaires et trucs de maman. C'est ma maison. Il est ma maison.
إنها حاجياتي وحاجيات أمي هذا منزلي ، إنه منزلي

Vous m'avez dit que je pouvais déplacer mes affaires ici ce soir.
قلتي لي بأني أستطيع إحضار حاجياتي الليلة

Je vais chercher mes affaires, qu'on puisse remettre de l'ordre dans ce pays.
حسنا، سأحضر حاجياتي وسنزاول اعمال الدوله، هل لنا ذلك؟

Je vais habiter ici, donc il y aura mes affaires.
اذا كنت مجبرة على البَقاء هنا فعندها حاجياتي معرضة للعبث بها ، حسنا ؟

Je le suis, mais tu sais, je suis un peu capricieux pour mes affaires.
أنا , لكن فقط , أصبح متشددا قليلا على حاجياتي

Bon, je vais aller préparer mes affaires.
حسنا أظن انه من الأفضل ان أبدء في توضيب حاجياتي

Pendant que vous méditez là-dessus, je vais préparer mes affaires.
حسناً, فكر بالأمر بينما أقوم بتجهيز حاجياتي

Mais on va être une vraie famille, alors tu dois accepter les compromis. C'est notre chambre et je veux mes affaires là.
فيجب أن تبدأي في المساومة هذه غرفتنا وأريد حاجياتي فيها

Si mes affaires s'égarent, je devrais recommencer ma collection.
بالطبع إن لم تصل حاجياتي فسأضطر لإعادة بناء مجموعتي من البداية

Il a bien aimé chez moi, ou il a aimé retrouver mes affaires.
انه حقا أخذ الى منزلي الجديد ، أو ربما كان بين حاجياتي

Est-ce que tu voudrais bien, ne plus toucher à mes affaires, d'accord ?
هلا . . لا تستخدم حاجياتي ثانية , اتفقنا؟

J'ai apporté quelques-unes de mes affaires, ça vous dérange si je reste dans la chambre de Dylan, ou devrais-je aller sur le canapé ?
لقد أحضرت بعض حاجياتي (لذلِك, هل تمانع أن بقيت في غرفة (ديلان أو يجدر بي أن أذهب إلى الأريكة..

Ça ne prendra que quelques heures pour récupérer le reste de mes affaires.
مم... . سيتطلب الأمر مني ساعتين لأجلب باقي حاجياتي

Um, je dois aller chercher le reste des mes affaires chez toi.
عليّ أن آخذ بقية حاجياتي من منزلك

Ne touchez pas à mes affaires au deuxième étage.
لا تلمس حاجياتي بالطابق الثاني

D'abord par mon suicide puis par la découverte dans mes affaires personnelles d'un message suggérant un motif suspect à mon acte désespéré.
...أولاً بانتحاري ...ثم باكتشاف ورقة ضمن حاجياتي افترضت سبباً مثير للشبهة لفعلتي اليائسة