| - Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | - تان سري داتو الأمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| Tan Sri Dato'Lamin bin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | تان سري داتو لمين بن حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | تان سري داتو الأمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| Toutefois, à la date du 5 août 1998, le clan Marehan semblait avoir réglé le différend entre l'Al-Itihad et le général Omar Haji Mohamed " Masale " . | UN | غير أنه بحلول ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨، بدا أن عشيرة ماريهان قد قامت بتسوية الشقاق بين الاتحاد واللواء عمر حاجي محمد " مسالي " . |
| Ainsi, le 22 septembre 2012, le parlementaire Mustafa Haji Mohamed a été abattu lorsqu'il quittait une mosquée à Mogadiscio. | UN | ففي 22 أيلول/سبتمبر 2012، على سبيل المثال، قُتل بإطلاق نار النائب مصطفى حاجي محمد وهو يغادر المسجد في مقديشو. |
| - Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | - تان سري داتو الأمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| - Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | - تان سري داتو الأمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| Tan Sri Dato'Lamin bin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | تان سري داتو لمين بن حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | تان سري داتو الأمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| - Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | - تان سري داتو الأمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| - Tan Sri Dato'Lamin bin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | - تان سري داتو لمين بن حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| M. Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) | UN | السيد تان سري داتو لمين حاجي محمد يونس (ماليزيا) |
| 13. Le 25 juillet 1997 également, le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, M. Haji Mohd Nor Haji Jeludin, a communiqué les informations qui suivent au Rapporteur spécial : | UN | ١٣ - وبرسالة مؤرخة أيضا ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، أحال القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، السيد حاجي محمد نور حاجي جلال الدين، المعلومات التالية إلى المقرر الخاص: |
| Mme Siti Rohana Binti Haji Mohamed Amin, Dagang Net Technologies Sdn. | UN | السيدة ستي روهانا بنت حاجي محمد أمين، Dagang Net Technologies Sdn. |
| 29. La région de Gedo était restée relativement calme jusqu'au 14 mars 1998, date à laquelle l'organisation islamique Al Itihad a entraîné le Front national somalien (SNF) conduit par le général Omar Haji Mohamed " Masale " dans une tentative réussie de prise de contrôle du district d'El-Wak. | UN | ٢٩ - سادت منطقة غيدو حالة سلمية نسبية حتى ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٨، عندما اشتبكت منظمة الاتحاد اﻹسلامية مع الجبهة الوطنية الصومالية بقيادة اللواء عمر حاجي محمد " مسالي " في محاولة ناجحة للسيطرة على محافظة الواق. |
| (Signé) Omar Haji Mohamed Membre | UN | )توقيع( عمر حاجي محمد عضو |
| Le Groupe a également enquêté sur l’un des principaux individus impliqués dans le recouvrement des avoirs étrangers, Musa Haji Mohamed « Ganjab », qui avait entretenu par le passé des liens avec les Chabab et a été impliqué dans le détournement de stocks d’armes de l’armée officielle (voir l’annexe 6.4 strictement confidentielle). | UN | وقام الفريق كذلك بالتحقيق في ما يتعلق بأحد الأفراد الرئيسيين الضالعين في محاولة استرداد الأصول في الخارج، موسى حاجي محمد ”غنجاب“، الذي كانت له صلات بحركة الشباب في الماضي، وكان متورطا في عملية تحويل وجهة المخزونات الرسمية من أسلحة الجيش (انظر المرفق 6-4 السري للغاية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 