"حادث السيارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'accident de voiture
• cet accident de voiture
• voiture avec
• son accident de voiture

Non, c'est le bébé de l'accident de voiture de ce matin.
كلا .. هذه الطفله من حادث السيارة هذا الصباح

Alors que pouvez vous me dire sur l'accident de voiture ?
ما الذي يمكنك أن تخبرني عن حادث السيارة ؟

Au cours de l'entretien, il a notamment indiqué qu'à la suite de l'accident de voiture, il avait souffert d'une hémorragie cérébrale et subi quatre interventions chirurgicales.
و أثناء المقابلة صرّح ر. أ.، في جملة أمور، بأن حادث السيارة سبب لـه نزفاً بالمخ خضع على إثره لأربع عمليات جراحية.

Et si c'était ta soeur et ma femme et mes enfants qu'il aurait tué dans cet accident de voiture ?
وماذا لو كانت أُختك, أو زوجتي وأطفالي. الذين قتلهم في حادث السيارة ذلك؟

Elle était dans l'accident de voiture avec ses parents en 88, Ils sont morts tous les deux.
هي كانت مع والديها في 1988 في حادث السيارة عندما ماتا

Donc, entre ça et son accident de voiture...
لذا ، بين هذه الحادثة و حادث السيارة التي أصابها 00

C'est un chirurgien, et il a sauvé tout le monde. de l'accident de voiture qui vient de se dérouler.
إنه جراح وقد أنقذ الجميع اليوم من حادث السيارة الذي جاء

Et bien, les médias savent pour l'accident de voiture et le corps, mais pas l'argent.
الإعلام يعرف بشأن حادث السيارة والجثة, ولكن ليس المال.

Quand elle a réalisé que votre femme était derrière l'accident de voiture,
عندما عرفت روبين أن زوجتك كانت وراء حادث السيارة

Ils étaient dans l'accident de voiture, qui t'a mis dans le coma.
كانا في حادث السيارة الذي أدخلكِ في غيبوبة.

Après l'accident de voiture qui a suivi la naissance de Carlos, puis le poison qui a été trouvé dans votre piscine ...
بعد حادث السيارة الذي تلى ولادة كارلوس وبعد ذلك السم الذي عثر عليه في حمام السباحة

Repensez aux histoires que je vous ai raconté, l'accident de voiture, le chauffeur de bus, ce que veulent les morts, l'eau,
فكر بشأن القصص التي أخبرتك بها حادث السيارة سائق الحافلة

La fille de l'accident de voiture va mieux et les médecins disent qu'elle est hors de danger.
فتاة حادث السيارة تصبح أفضل حالاً ويقول الأطباء يأنّها قد تغلبت على الخطر

Non, non, non, je parle de l'accident de voiture de ton don de sang, après que mon corps ait rejeté la première transfusion, et qu'il me fallait un membre de la famille.
لا, لا , لا .. انا اقصد حادث السيارة وتبرعك بالدم

J'en conviens, mais c'est le destin, peut-être même la chance, qui m'a envoyé en prison, autant que l'accident de voiture.
أتقبل ذلك، ولكنه كان القدر وربما حتى الحظ هو ما أرسلني للسجن، بقدر ما فعل حادث السيارة

J'ai survécu à des tas d'accidents et ce, depuis cet accident de voiture.
لقد نجوت من صراعات عديدة مع الموت وكل هذا بدأ مع حادث السيارة

On dirait qu'en effet, vous avez bien subit un commotion cérébrale dans cet accident de voiture.
يبدو أنك عانيتي من ارتجاج في المخ في حادث السيارة

Avez-vous eu un accident de voiture avec Ross Dixon ?
هل كنتِ في حادث السيارة مع (روس ديكسون)؟

Ma mère le portait et...après son accident de voiture j'ai fait pareil.
-و بعد... حادث السيارة التي تعرضت له,بدأت بوضعه حسناً العطور لها بصمات