"حادث سيارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un accident de voiture
• un accident de la route
• la voiture
• d'un accident
• un accident de la circulation
• l'accident

Un garçon de 1 an a été tué près de Hébron dans un accident de voiture provoqué par des jets de pierre palestiniens.
وقتل طفل يبلغ سنة واحدة من العمر في حادث سيارة بالقرب من الخليل بسبب قيام فلسطينيين برشق الحجارة.

Eh bien, quand j'avais 10 ans, J'ai eu un accident de voiture avec ma mère.
حسنًا, عندما كنت في العاشرة حصل لي حادث سيارة وأنا مع أمي

Selon son dossier, il était à l'hopital après un accident de voiture en 2004.
وفقا لملفه كان في المستشفى بعد حادث سيارة في عام 2004

Deux autres sont morts dans un accident de voiture, en revenant d'une de ces fêtes.
واثنين آخرين ماتا في حادث سيارة أثناء عودتهما من بعض هذه الحفلات

Donc, si l'agent habituel avait été absent, pour maladie ou autre, j'aurais pu croire que c'était une coïncidence, mais elle était en convalescence après un accident de voiture.
والآن، إن كانت المراقبة الأساسية متغيبة بسبب برد أو ما شابه سأعتقد أن الأمر مجرد صدفة أما هي تتعافى من حادث سيارة

Aux Etats-Unis, quelqu'un est impliqué dans un accident de voiture toutes les 10 secondes.
في اميركا, احدهم سيكون في حادث سيارة مرة كل 10 ثوان

Ils diront peut-être qu'elle a eu un accident de voiture.
ربما سيقولون أن ذلك كان نتيجة حادث سيارة

Elle a eu un accident de voiture à deux ans.
كانت في حادث سيارة عندما كان عمرها سنتان

La vérité... qu'une patiente a été amenée aux urgences après un accident de voiture, envoyée en chirurgie avec une hémorragie interne massive.
الحقيقة المريض وصل الى الطوارئ من بعد حادث سيارة ادخل الى عملية جراحية بسرعة مع نزيف داخلي شديد

Petit, ses parents sont morts dans un accident de voiture.
والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان صغيراً

Le gouvernement a indiqué qu'il avait été arrêté à la date mentionnée suite à un accident de voiture dans lequel il avait subi une blessure à la cage thoracique.
وأشارت الحكومة إلى أنه أُلقي القبض عليه في التاريخ المذكور بعد حادث سيارة جُرح خلاله في قفصه الصدري.

Six de ces enfants sont décédés des suites d'un accident, dont deux d'un accident de voiture.
وتسببت الحوادث في وفاة ستة أطفال، اثنان منهم لقيا حتفهما في حادث سيارة.

Objet: Droit à une indemnisation à la suite d'un décès dans un accident de voiture.
الموضوع: الحق في الحصول على تعويض بعد وفاة شخص في حادث سيارة

Un jour avant que cette photo soit prise, un journaliste américain vivant à Surabaya est mort dans un accident de voiture.
قبل يوم من إلتقاط هذه الصورة " صحفي أمريكي يعيش في " سيربايا مات في حادث سيارة

un accident de voiture l'a plongé dans le coma il y a deux ans.
إنهُ في غيبوبة مُنذ سنتين .بسبب حادث سيارة

Une hémorragie intracrânienne, que je crois que se sont produits lorsque sa mère était dans un accident de voiture à 30 semaines de gestation.
An intracranial hemorrhage, مما أصدق ان ماحدث بسبب ان والدتها كانت في حادث سيارة في الاسبوع 33 من الحمل

Nous avons eu un accident de voiture, mais ça va aller.
لقد إصطدمنا فى حادث سيارة ، لكن الأمور ستكون بخير

En chemin avec une victime masculine de 55 ans qui a eu un accident de voiture isolé.
في الطريق مع الضحية من الذكور البالغ من العمر 55 عاما من سيارة واحدة حادث سيارة.

Les cousins d'un des chercheurs ont failli mourir dans un accident de la route.
إبن أحد رجال المباحث المشاركين في المختبر مات في حادث سيارة و والد أحد الجنود تعرض لهجوم من قبل كلب مسعور

J'ai oublié l'incident de la voiture et je voudrais réessayer.
لقد نسيت بالفعل حادث سيارة وأنا على استعداد لإعادة المحاولة.

Morali, qui passait par là au volant de sa voiture, s’était arrêté près du camion et avait abattu Solema de sang—froid, apparemment pour venger son frère décédé dans un accident de la circulation qu’il pensait être le fait d’un attentat terroriste.
وحدث أن كان مورالي مارا بسيارته، فتوقف قرب سيارة الشحن وأطلق النار على سليمان عامدا، وذلك على ما يبدو ليثأر لمصرع أخيه في حادث سيارة اعتقد أنه كان هجوما إرهابيا.

Elle est convaincue que l'accident de voiture de George n'en était pas un.
إنها مقتنعه بأن حادث سيارة جورج لم يكن صدفة