| J'ai entendu dire que tu as eu une petite dispute avec le nouveau vigile de ton ancien entrepôt à propane. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك خضت عراكًا صغيرًا مع حارس الأمن عند مستودعك القديم لتخزين الغاز |
| Ça te gêne pas qu'un vigile reste debout toute la journée ? | Open Subtitles | عندما تذهب إلى متجر, هل يزعجك أنهم يجعلون حارس الأمن يظل واقفاً هناك كل يوم؟ |
| L'explosion a tué le garde de sécurité ainsi qu'un autre Israélien, un garçon âgé de 15 ans. | UN | ولقد قتل التفجير حارس الأمن وإسرائيلي آخر وفتى يبلغ من العمر 15 سنة. |
| La pièce fournie par Transkomplekt permet de penser que la société a prolongé son contrat avec le garde jusqu'au 15 juillet 1991. | UN | وتشير الأدلة التي قدمتها الشركة إلى أنها قد مددت سريان عقدها المبرم مع حارس الأمن حتى 15 تموز/يوليه 1991. |
| Mais le bilan aurait pu être encore bien plus lourd si un garde de sécurité israélien n'avait pas empêché la kamikaze d'entrer dans le centre commercial. | UN | ولولا قيام حارس الأمن الإسرائيلي بمنع المفجرة من دخول السوق لارتفع كثيرا عدد القتلى والمصابين. |
| le garde de la sécurité qui a été battu et jeté dans le coffre. | Open Subtitles | حارس الأمن الذى تلقى الضرب و ألقى به فى الصندوق |
| Le faux agent de sécurité les a sortis de là. | Open Subtitles | حارس الأمن المزيف ذاك ترك المكان بسرعة رهيبة |
| C'est l'histoire du vigile sodomisé par sa matraque. | Open Subtitles | ها هي القصه, حارس الأمن وض هراوة الشرطه في مؤخرته |
| J'ai toujours su que ce n'était pas le vigile. | Open Subtitles | عرفتٌ دائماً أنه لم يكُن حارس الأمن حـقـاً . ؟ |
| Le vigile assassiné n'était en fait pas un vigile. | Open Subtitles | حارس الأمن المقتول لم يكن حارس أمن فعلاً |
| Je sais, ça semble juste un peu bizarre que le garde de la sécurité qui a été battu par des méchants gars dans des fausses voitures de police, a un pote connu pour ventre des fausses voitures de police. | Open Subtitles | أجل ، أجل أعرف فقط يبدو من الغريب أن حارس الأمن الذى تلقى الضرب من المجرمون فى سيارات شرطة مزيفة لديه معرفه بشخص |
| le garde de sécurité a été tué apparaissant comme étant un autre meurtre du Ripper. | Open Subtitles | حارس الأمن الذي كان يراقبه تم قتله فيما يبدو على أنها جريمة أخرى لسفاح التشيسابيك |
| Donc quand lui et son ami ont eu une rixe avec un garde de sécurité pour du skate sur une propriété privée... | Open Subtitles | هو وصديقه دخلو في العراك مع حارس الأمن للتزحلق على على الممتلكات الخاصة |
| Regarde, le gars de la sécurité de taleur qui m'a jeté des WC. | Open Subtitles | أنظر، ذلك هو حارس الأمن الذي رماني خارج الحمام من قبل |
| le gardien de la sécurité affirme qu'elle l'a agressé, l'a assommé. | Open Subtitles | إدّعى حارس الأمن أنّها هاجَمَته قامت بضربه |
| Allez au chevet de l'agent de sécurité jusqu'à son réveil. | Open Subtitles | اذهبي للجلوس عند حارس الأمن ذاك حتّى يستيقظ |
| Nous avons ses empreintes sur l'arme du garde, mais pas de casier judiciaire. | Open Subtitles | أخذنا بصامتها من سلاح حارس الأمن لكن لا يوجد سجل إجرامي. |
| Qu'est-ce que ce garde faisait dans cet appartement ? | Open Subtitles | مالذي كان يفعله حارس الأمن ذاك في تلك الشقة؟ |
| Un serpent s'est échappé quand le gardien a été tué. | Open Subtitles | كان هناك ثعبان طليق عندما قتل حارس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 