"حاسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• odorat
• un sens
• palais
• intuition
• nez
• ouïe
• sens du
• olfactif

On dit que les femmes enceintes ont un meilleur odorat
يقولون بإن النساء الحوامل لهن حاسة شم قوية

J'ai perdu mon sens de l'odorat lors d'une explosion de un labo de chimie.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في إنفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Et il va juste perdre son odorat et la sensation de plaisir en-dessous de la ceinture.
كل ما سيخسره هو حاسة الشم وأي شعور بالمتعة من الخصر لأسفل

les rats, ils ont une mauvaise vue mais un sens de l'odorat et du goût très développés.
الجرذان، لا ترى جيًدا ولكن يمتلكون حاسة شم وذوق قوية جدًا.

- Pourquoi est-ce que le chef, qui a un palais raffiné, et des dons olfactifs supérieuxs, n'a pas senti la toxine qui recouvrait sa peau ?
لماذا لم يقم الشيف الذي يمتلك حنك متميز و مهارات حاسة الشم الفائقة بشم رائحة السم الذي كان يغطي جلده ؟

L'intuition olfactive n'est pas une preuve recevable.
الادله المبنيه علي حاسة الشم القويه لا يعتد بها ان كنت لا تعرف

La proie répand une odeur, et fait affaire avec le nez des prédateurs.
ورائحة الفريسة تعقد صفقةً مع حاسة الشمّ للمفترس

Les serveuses ont une ouïe surdéveloppée.
، النادلة لديها حاسة سمع جيّدة . كما تعرفين

Rappelle-toi que mon odorat est dix fois plus sensible que le tien.
تذكّر أن حاسة الشم عندي أقوى بعشر مرات منك

Je ne comptais pas sur votre odorat pour le trouver.
أتمنى فقط أنّى لم أكن أعتمد على حاسة الشم لديك لفعل ذلك

L'odorat d'un chien est vingt fois plus sensible que celui d'un humain, donc il est possible qu'il ait senti le poison et ait refusé de le manger.
حاسة شم الكلب أكثر حساسية بـ20 مرة من حاسة شم الإنسان، لذا من الممكن أنه شمّ السم

L'odorat des chat est 14 fois plus puissant que celui des hommes.
حاسة شم القط أقوى بـ14 مرة من حاسة شم الإنسان

Leur odorat est également plus intense, 100 fois plus fort que le nôtre.
حاسة شمهم متصادعةٌ أيضا أقوى بمئة مره من حاسة شمنا.

Je suppose que c'est parce que le restaurant était sombre, mon odorat était comme surmultiplié.
لأن المطعم كان مظلماً كانت حاسة الشم لدي حادة

Une attaque chimique non-provoquée de la France, ou de la Chine, nous prive de notre odorat.
هجوم غير مبرر الكيميائية من فرنسا، أو ربما الصين، وقد ترك لنا بدون حاسة الشم.

Quand vous perdez un sens, cela renforce vos autres sens,
عندما تفقد حاسة ، هذا يجعل أحاسيسك الأخرى قوية

Ils ont perdu pigmentation, vue, ont développé un sens de l'ouïe et de l'odorat plus aigu.
تغير لونها وشكلها وازدادت حاسة الشم والسمع

Et deuxièmement, j'ai un sens du goût et de l'odorat très développé.
ثانيا,لدي حاسة متطوره جدا من التذوق والشم

pour être de bons cuisiniers, vous devez d'abord exercer votre palais.
حسنا ان كنتم تريدون ان تكونوا طباخين جيدين اولا نحتاج ان نعمل على حاسة الذوق لديكم

J'adore ceux qui surprennent mon palais !
أعشق أي شخص يمكنه أن يفاجىء حاسة الذوق لدي

Que te dit ton intuition de Banshee ?
. حسناً , ماذا تخبرك حاسة الـ" بانشي " حيال هذا ؟

Si tu trouves un mec gentil qui aime les enfants et qui a le nez bouché, tu m'appelles.
فإذا وجدتم شخصا يحب الأطفال وليس لديه حاسة شم , أبلغينى

Il lui a brisé la mâchoire et démoli l'ouïe.
و تعين على الفتى تركيب اسلاك لتثبيت فكه , و فقد جزءاً من حاسة السمع

Donc, pour conclure, je crois que la sensation de douleur que l'on ressent après l'ingestion d'un plat de piments très forts est la preuve que le rectum possède le sens du goût.
لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا

On s'en passe un petit coup sous les narines et cela fournit au système olfactif humain une source d'odeurs qui s'entrecroisent, cela fait changer en réalité la perception de ces odeurs dans le cerveau.
انتقاد واحد تحت الخياشيم يوفر مسار حاسة الشم البشرية مع مصدر عطر عبر التكيف،