"حاسوبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton ordinateur
• votre ordinateur
• ton ordi
• votre portable
• ordinateur portable
• l'ordinateur
• ton PC
• votre ordi
• ton disque dur

Brad, débranche de ton ordinateur et descends, s'il te plaît !
براد أترك حاسوبك و تعال ألى ألأسفل , رجاءاً

ton disque dur est plein de saloperies. ton ordinateur est revenu.
إن قرصُكَ الصلب ملىءُ بالقذارةُ، حسناً فلقد إستعدنا حاسوبك

Tu peux pratiquement diffuser des vidéos 4K sur ton ordinateur portable.
4K يمكنك عمليًا تشغيل فيديوهات بدقة على حاسوبك المحمول

Possédez-vous des photos de soldats américains morts sur votre ordinateur ?
هل تحتفظين بصور لجنود أمريكيين موتى في حاسوبك المحمول؟

Gardez-vous des photos de Soldats américains morts sur votre ordinateur portable?
هل تحتفظين بصور جنود أمريكيين في حاسوبك المحمول؟

Tu sais s'ils ont parlé de ton ordi à papa ?
ألم تسمعي إذ قد تحدثوا مع أبي بخصوص حاسوبك ؟

Tu n'as pas emporté sournoisement ton ordinateur ou ta tablette ?
أنت لم تدس حاسوبك أو جهازك اللوحي هناك، أليس كذلك؟

Tu vas t'asseoir à ton ordinateur, regarder et profiter de ce joli chaos que nous avons créé tous ensemble.
ستلجس على شاشة حاسوبك وتشاهد وتستمع بالمذبحة الجميلة التي عملناها معاً

Quand tu as été embarquée, des agents ont aussi pris ton ordinateur.
عندما تم إحضارك إلى هنا بعض العملاء قاموا بأخذ حاسوبك أيضًا

Et si tu n'es prête pas à m'aider à m'améliorer, alors je vais rester assis là et travailler sur ton ordinateur.
مساعدتي في إيجاد شخصتي و تحسين نفسي للأفضل إذن سأجلس هنا و أشتغل على حاسوبك

Pas l'heure sur ton téléphone, sur ton ordinateur, ou au bulletin télévisé.
ليس ما يظهر على هاتفك، أو حاسوبك. ولا حتى ما يظهر في الأخبار.

Connecte-toi au serveur de ta banque à partir de ton ordinateur.
ليس عليك سوى أن تسجل دخولك على الحاسوب الخادم لمصرفك من حاسوبك.

Vous êtes revenu pour votre ordinateur, ce n'est pas de la survie, c'est du matérialisme.
لقد عُدت من أجل حاسوبك الشخصي لا يتعلق ذلك الأمر بالنجاة يتعلق هذا بأشياء

Nous avons trouvé beaucoup de pornographie sur votre ordinateur.
وجدنا مخزون كبير للأفلام الإباحية في حاسوبك

Avez-vous pensé que ceux qui avaient votre ordinateur pouvaient être les cambrioleurs ?
حسناً. ألم يخطر في بالك أن الأشخاص الذين وجدت حاسوبك في حوزتهم هم نفس الأشخاص الذين اقتحموا منزلك؟

Gardons l'accent sur la façon dont votre ordinateur a été utilisé pour hacker la sécurité nationale.
دعنا نُركز إهتمامنا على كيفية إستغلال حاسوبك الشخصي لمُحاولة الإخلال بالأمن الوطني

Et c'est également contre les règles de l'agence de garder des fichiers de travail sur votre ordinateur familial.
و أنها ضد قواعد الوكالة أن تضع ملفات العمل في حاسوبك المنزلي

Je cherchais le numéro du plombier sur ton ordi et j'ai vu les photos.
لقد كنتُ أبحث عن رقم السبّاك على حاسوبك ورأيتُ الصور

Tu as mentionné que tu avais besoin d'aide avec les fichiers cryptés sur ton ordi.
لقد ذكرتِ أنكِ بحاجة للعون مع الملفات المشفرة على حاسوبك المحمول

Et maintenant, il faut que je vous prenne votre portable, puisque j'estime que vous êtes juste trop abruti pour vous en servir.
والآن عليّ أن آخذ حاسوبك النقال منك كما أنه عليّ أن أخبرك أنك غبي جدا لتتبع نصائح الموقع

Au cas où vous décideriez d'utiliser votre propre ordinateur portable, veuillez vous munir d'un adaptateur compatible avec le réseau électrique du Qatar.
وإذا قرّرت استخدام حاسوبك المحمول الخاص، يرجى منك التأكّد من إحضار جهاز تعديل الطاقة الخاص بك والصالح للاستعمال في قطر.

L'IR communique avec l'ordinateur.
أشارات الاشعة تتفاعل مع المستقبل في حاسوبك وهويأخذ شكل التقوسات الموجوية

Vous pouvez regarder un film sur ton PC, dans ta chambre, pour une fois.
أنت وكارما يمكنكما مشاهدة الفيلم على حاسوبك النقال، في غرفتك، لمرة.

On a tracé l'info depuis votre ordi et on l'a trouvé tué par le virus Ebola.
لقد تعقبنا معلومات من حاسوبك وقد وجدناه مقتولا برواسطه فايرس ايبولا