"حافلتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bus
• Votre car
• ton car

N'oublie pas, le bus est à 21 h 45 ce soir.
لا تنسى، حافلتك ستكون عند الساعة 9: 45 مساءً.

Tu es une vedette. Vas-y. Je veux pas retarder ton bus.
أنا الان عظيـم إذهب لا أريد أن أؤخر حافلتك

Ça a dû être alarmant, de découvrir que votre chauffeur de bus faisait ça.
لابد أنك شعرت بالخطر، حين اكتشفت أن سائق حافلتك كان يفعل هذا

M. le gouverneur, j'escorterai votre bus.
أيها المحافظ، سوف أصطحب حافلتك للمحطة التالية،

Votre car part bientôt.
حافلتك ستغادر قريباً

Attendez! Je dois emprunter votre bus. Question de vie ou de mort.
يجب أن آخذ حافلتك إنها مسألة حياة أو موت

Pourquoi tu t'embêtes ? Profite du fait que tu as ton bus.
فقط استمتع انك ستحصل على حافلتك بعد كل ذلك

Tu es coincée ici jusqu'à ce que ton bus arrive de toute façon.
أنت عالقة هنا الى أن تصل حافلتك

Mais ce n'était pas un bus normal et ce n'était pas des élèves normaux.
ولكن هذه لم تكن حافلتك عاديه... ولم يكونوا الركاب من الأطفال العاديون

Regarde, je ne veux pas que tu manque ton bus.
أنا أصف لا أريدك أن تفوتي حافلتك

Tu as manqué ton bus ?
ماذا يحدث ؟ هل تخلفت عن حافلتك ؟

- Je paie votre billet de retour en bus.
دعني أسدد ثمن تذكرة حافلتك للديار

- Quoi ? - À bord de votre bus !
ـ ماذا ـ هناك قنبله علي حافلتك

Il nous faut le bus.
نحتاج الى حافلتك

Ce sac était dans votre bus.
و تلك الحقيبة كانت على حافلتك

Je t'ai fait raté ton bus.
جعلتك تفوت حافلتك

Ton bus part dans 15 minutes.
ما خطبك؟ حافلتك ستغادر بعد 30 دقيقة!

Allez, le bus passe dans une demie heure.
حافلتك ستأت بعد نصف ساعة

Tu as une demie-heure avant que ton bus ne parte.
-عندك نصف ساعة حتى تستقلّ حافلتك

Votre car sera là. Ainsi que votre hélico.
حافلتك قادمة، ومروحيّتك قادمة

On se déchire, on se défonce on danse et après tu prendras ton car.
دعنا نتعاطى المخدّرات، نشعل الحريق حتى يغدو رمادًا، نرقص على الجمر، ومن ثم يمكنك ركوب حافلتك.