"حالات الوفيات والأمراض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la mortalité et la morbidité
• mortalité et morbidité
• la mortalité et de la morbidité

Éliminer la mortalité et la morbidité maternelles grâce au renforcement du pouvoir d'action des femmes
القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة

Réduire la mortalité et la morbidité maternelles par l'autonomisation
القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة

mortalité et morbidité maternelles évitables et droits de l'homme
حالات الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها، وحقوق الإنسان

mortalité et morbidité maternelles évitables et droits de l'homme
حالات الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها وحقوق الإنسان

Rapport du Secrétaire général sur l'élimination de la mortalité et de la morbidité maternelles grâce au renforcement du pouvoir d'action des femmes
تقرير الأمين العام عن القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة

iv) Mettre en place des systèmes nationaux d'information sanitaire pour suivre et évaluer les lois, politiques et programmes de lutte contre la mortalité et la morbidité maternelles;
' 4` إنشاء نظم وطنية للمعلومات الصحية لرصد وتقييم القوانين والسياسات والبرامج التي تعالج حالات الوفيات والأمراض النفاسية؛

Résolution 54/5. Éliminer la mortalité et la morbidité maternelles grâce au renforcement du pouvoir d'action des femmes
القرار 54/5 - القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة

Éliminer la mortalité et la morbidité maternelles grâce au renforcement du pouvoir d'action des femmes*
القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة*

Les exposés présentés ont souligné le fait que la question de la mortalité et la morbidité maternelles évitables revêt un caractère d'urgence car elle découle de la violation de plusieurs droits fondamentaux des femmes.
وركّزت العروض على أن حالات الوفيات والأمراض المرتبطة بالولادة التي يمكن الوقاية منها، هي قضية ملحّة من قضايا حقوق الإنسان تنجم عن انتهاك مجموعة من حقوق الإنسان للمرأة.

Résolution 56/3. Éliminer la mortalité et la morbidité maternelles grâce au renforcement du pouvoir d'action des femmes
القرار 56/3 - القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة

Accueillant favorablement la résolution intitulée < < Éliminer la mortalité et la morbidité maternelles grâce au renforcement du pouvoir d'action des femmes > > , adoptée par consensus à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies,
وإذ ترحب بالقرار المتعلق بالقضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة المتخذ بتوافق الآراء في الدورة 54 للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة،

Se félicitant de la tenue du débat interactif sur la mortalité et la morbidité maternelles évitables le 14 juin 2010 à sa quatorzième session,
وإذ يرحب بحلقة النقاش التفاعلي بشأن حالات الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها وحقوق الإنسان، التي عُقدت أثناء دورته الرابعة عشرة في 14 حزيران/يونيه 2010،

mortalité et morbidité maternelles évitables et droits de l'homme
حالات الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكـن الوقاية منها، وحقوق الإنسان