"حالة الاعتمادات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• État des ouvertures de crédit
• État des ouvertures de crédits
• État des crédits ouverts
• utilisation des crédits ouverts
• 'état des crédits ouverts
• État des crédits approuvés
• les crédits ouverts
• montant révisé des crédits approuvés
• État des mouvements de trésorerie

Fonds général: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'année financière 2010 au 31 décembre 2010
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لسنة 2010،

Fonds général: État des ouvertures de crédit par grand programme pour l'exercice biennal 2000-2001 au 31 décembre 2001
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب بند الانفاق الرئيسي لفترة السنتين 2000-2001 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Fonds général: État des ouvertures de crédit par grand programme pour l'année terminée le 31 décembre 2004
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لعام 2004 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

État des ouvertures de crédits pour l'exercice biennal 1992-1993 au 31 décembre 1993
حالة الاعتمادات لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

État des crédits ouverts, par principal objet de dépense, pour l'exercice biennal 2002-2003 au 31 décembre 2003
حالة الاعتمادات حسب بند الانفاق الرئيسي لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Opérations de maintien de la paix financées par le budget ordinaire : utilisation des crédits ouverts, pour les principaux objets de dépense
الأول - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour 2004 au 31 décembre 2004
حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لعام 2004 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Budget opérationnel: État des ouvertures de crédit
الميزانية التشغيلية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لعام 2012،

État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour 2006 au 31 décembre 2006
حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لسنة 2006 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Tableau 4.1 Fonds général: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l’exercice
حالة الاعتمادات حسب بند الانفاق الرئيسي لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١

Fonds général: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'année 2012 au 31 décembre 2012
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لعام 2012، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Fonds général: État des ouvertures de crédit par grand programme pour l'année 2012 au 31 décembre 2012
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب البرنامج الرئيسي لعام 2012، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Note 2. Fonds général — État des ouvertures de crédits, des recettes et des dépenses et de l'excédent budgétaire
الملاحظة ٢ - الصندوق العام - حالة الاعتمادات واﻹيرادات والنفقات وحساب الفائض )البيانان اﻷول والثاني(

État des ouvertures de crédits, par programmes et par principaux objets de dépense, pour la période de six mois de l’exercice biennal 1996-1997 terminée le 30 juin 1996
حالة الاعتمادات حسب البرنامج وبند اﻹنفاق الرئيسي لفترة الستة أشهر المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ من فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

État des ouvertures de crédits, par programmes et par principaux objets de dépenses, pour la période de 12 mois de l’exercice biennal 1996-1997 terminée le 30 juin 1997
حالة الاعتمادات حسب البرنامج وبند الانفاق الرئيسي لفترة اﻟ ١٨ شهرا من فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ البرنامج ووجه اﻹنفاق الرئيسي

On trouvera en annexe au présent rapport un État des crédits ouverts, des montants décaissés et des engagements non réglés au titre du projet de construction à Addis-Abeba.
وترد حالة الاعتمادات والمصروفات والالتزامات المتعلقة بمشروع التشييد في أديس أبابا في مرفق هذا التقرير.

1.1 Activités relatives au programme : État des crédits ouverts pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
أنشطة البرامج - حالة الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

I. Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisation des crédits ouverts pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2009 de l'exercice biennal 2008-2009, pour les principaux objets de dépense
الأول: عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لفترة الـ 18 شهرا من فترة السنتين 2008-2009 المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009

E. État des crédits approuvés (tableau 1)
هاء - حالة الاعتمادات (الجدول 1)

Les paragraphes 42 à 45 du rapport du Secrétaire général contiennent des informations sur les crédits ouverts et les dépenses engagées au titre du plan-cadre d'équipement (voir également A/61/5 (vol. V), par. 30).
24 - وترد في الفقرات من 42 إلى 45 من تقرير الأمين العام معلومات عن حالة الاعتمادات والنفقات المتصلة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر (انظر أيضا الوثيقة A/61/5 (Vol.V)، الفقرة 30).

Tableau 1. montant révisé des crédits approuvés pour l'exercice biennal 1998-1999 et montant des dépenses d'administration au 31 décembre 1999
الجدول 1 - حالة الاعتمادات لفترة السنتين 1998-1999 بالقياس إلى المصاريف الإدارية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Fonds général et fonds de roulement: État des mouvements de trésorerie pour l'exercice biennal 2000-2001 au 31 décembre 2001
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب البرنامج الرئيسي لفترة السنتين 2000-2001 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001