| 135. Etat de commercialisation : ce procédé est utilisé industriellement depuis une vingtaine d'années. | UN | حالة التوزيع التجاري: تم استخدام هذه العملية على أساس تجاري لما يقرب من 20 عاماً. |
| 151. Etat de commercialisation : la décomposition catalysée par une base a été mise en œuvre dans deux établissements industriels d'Australie, dont un est encore en service. | UN | حالة التوزيع التجاري: استخدم التفكيك القاعدي الوسيطي في عمليتين تجاريتين في أستراليا ولا تزال واحدة تعمل. |
| 196. Etat de commercialisation : des installations de réduction chimique en phase gazeuse ont été exploitées à l'échelle industrielle au Canada et en Australie. | UN | حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل محطات لهذه العملية من الحجم التجاري في كندا وأستراليا. |
| État de commercialisation : ce procédé est utilisé industriellement depuis 25 ans environ et l'est encore aujourd'hui. | UN | 158- حالة التوزيع التجاري: تم استخدام هذه العملية على أساس تجاري لما يقرب من 25 عاماً ولا تزال موضع الاستخدام اليوم. |
| État de commercialisation : la décomposition catalysée par une base a été mise en œuvre dans deux établissements industriels d'Australie, dont un est encore en service. | UN | 173- حالة التوزيع التجاري: استخدم التفكيك الوسيطي القاعدي في عمليتين تجاريتين في أستراليا ولا تزال واحدة تعمل. |
| 253. Etat de commercialisation : une société japonaise traite des huiles minérales contaminées dans une installation fonctionnant en continu depuis 2004. | UN | حالة التوزيع التجاري: تقوم شركة في اليابان بمعالجة الزيوت المعدنية الملوثة باستخدام محطة تعمل باستمرار منذ عام 2004. |
| Etat de commercialisation : une installation industrielle a récemment été mise en service au Japon. | UN | حالة التوزيع التجاري: بدأت محطة تجارية كاملة النطاق في التشغيل مؤخرا في اليابان. |
| Etat de commercialisation : ce procédé est utilisé industriellement depuis une vingtaine d'années. | UN | حالة التوزيع التجاري: تم استخدام هذه العملية على أساس تجاري لما يقرب من 20 عاماً. |
| Etat de commercialisation : la décomposition catalysée par une base a été mise en œuvre dans deux établissements industriels d'Australie, dont un est encore en service. | UN | حالة التوزيع التجاري: استخدم التفكيك الوسطي القاعدي في عمليتين تجاريتين في أستراليا ولا تزال واحدة تعمل. |
| Etat de commercialisation : des installations de réduction chimique en phase gazeuse ont été exploitées à l'échelle industrielle au Canada et en Australie. | UN | حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل محطات لهذه العملية من الحجم التجاري في كندا وأستراليا. |
| Etat de commercialisation : une société japonaise traite depuis 2004 des huiles minérales contaminées dans une installation fonctionnant en continu. | UN | حالة التوزيع التجاري: تقوم شركة في اليابان بمعالجة الزيوت المعدنية الملوثة باستخدام محطة تعمل باستمرار منذ عام 2004. |
| Etat de commercialisation : une installation industrielle a récemment été mise en service au Japon. | UN | حالة التوزيع التجاري: بدأت محطة تجارية كاملة النطاق في التشغيل مؤخرا في اليابان. |
| 165. Etat de commercialisation : une société japonaise a commencé à traiter des condensateurs contenant des PCB ou contaminés par ces substances dans une installation d'hydrodéchloration catalytique en 2004. | UN | حالة التوزيع التجاري: بدأت شركة في اليابان بمعالجة المكثفات التي تحتوي على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو الملوثة بها، باستخدام محطة عملية الإزالة الحفازة للكلور بالهيدروجين CHD في عام 2004. |
| 210. Etat de commercialisation : on dispose d'une longue expérience de l'incinération des déchets dangereux. | UN | حالة التوزيع التجاري: يوجد تاريخ طويل من الخبرة المتعلقة بمحارق النفايات الخطرة.(113) |
| Etat de commercialisation : une société japonaise a commencé à traiter des condensateurs contenant des PCB ou contaminés par ces substances dans une installation d'hydrodéchloration catalytique en 2004. | UN | حالة التوزيع التجاري: بدأت شركة في اليابان بمعالجة المكثفات التي تحتوي على مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور أو الملوثة بها، باستخدام محطة عملية الإزالة الحفازة للكلور بالهيدروجين CHD في عام 2004. |
| État de commercialisation : des installations de réduction chimique en phase gazeuse ont été exploitées à l'échelle industrielle au Canada et en Australie. | UN | 216- حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل محطات لهذه العملية (الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية) من الحجم التجاري في كندا وأستراليا. |
| État de commercialisation : on dispose d'une longue expérience de l'incinération des déchets dangereux. | UN | 248- حالة التوزيع التجاري: يوجد تاريخ طويل من الخبرة المتعلقة بمحارق النفايات الخطرة(). |
| État de commercialisation : la production de fonte à partir de matières contenant du fer provenant de la production du fer et de l'acier en hautfourneau conventionnel est pratiquée depuis quelques années en Allemagne (www.dkduisburg.de). | UN | 287- حالة التوزيع التجاري: كان إنتاج الحديد الزهر من مواد محتوية على الحديد، وكان إنتاج الحديد والصلب في أفران صهر تقليدية قيد التشغيل منذ بضع سنوات في ألمانيا (www.dk-duisburg.de). |
| État de commercialisation : la société BCD Technologies Pty Ltd. exploite deux installations à jet de plasma en Australie : l'une à Brisbane pour les PCB et les POP, l'autre à Melbourne pour les CFC et les halons. | UN | 261- حالة التوزيع التجاري: تعمل شركة تكنولوجيات التفكيك الوسيطي القاعدي على تشغيل محطتي بلازما في أستراليا، إحداهما في برزبان لمركّبات ثنائي الفينيل المتعددة الكلور والملوّثات العضوية الثابتة الأخرى في ملبورن لمعالجة المركّبات الكربونية الكلورية فلورية والهالونات. |
| État de commercialisation : une installation industrielle d'une capacité de 2 tonnes/jour a été installée en 2005 et est aujourd'hui en fonctionnement au Japon. | UN | 274- حالة التوزيع التجاري: أنشئت في سنة 2005 في اليابان محطة تجارية كاملة النطاق ذات قدرة طنّين (2) يومياً، وهي الآن قيد التشغيل. |
| État de commercialisation : une installation industrielle a été construite sur le site de JESCO à Osaka en 2006, où les PCB extraits des transformateurs et des condensateurs sont traités par le procédé d'hydrodéchloration catalytique (JESCO, 2009). | UN | 186- حالة التوزيع التجاري: أنشئت في اليابان وحدة صناعية في مرفق جيسكو أوساكا في سنة 2006 وتعالِج عملية استخلاص ثنائي الفينيل المتعدد الكلور من المحوِّلات والمكثِّفات بعملية الإزالة الحفّازة للكلور باستخدام الهيدروجين (جيسكو، 2009). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 