| À sa quatorzième session, le Comité a publié une déclaration sur la Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille en Libye. | UN | وأصدرت اللجنة في دورتها الرابعة عشرة بيانا عن حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في ليبيا. |
| Préoccupée par la Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille et par le sensible accroissement des mouvements migratoires, en particulier dans certaines parties du monde, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وإزاء التزايد الملحوظ في حركات الهجرة، وخاصة في مناطق معينة من العالم، |
| Préoccupée par la Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille et par le sensible accroissement des mouvements migratoires, en particulier dans certaines parties du monde, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وإزاء التزايد الملحوظ الذي حدث في حركات الهجرة، وبخاصة في مناطق معينة من العالم، |
| Préoccupée par la Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille et par le sensible accroissement des mouvements migratoires qui s'est produit, en particulier dans certaines parties du monde, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، والتزايد الملحوظ الذي حدث في حركات الهجرة، وبخاصة في مناطق معينة من العالم، |
| 97. La Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille est un sujet de grave préoccupation pour les Nations Unies. | UN | ٧٩- يساور اﻷمم المتحدة بالغ القلق إزاء حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. |
| 1998/10. Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille 36 | UN | ٨٩٩١/٠١- حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ٨٣ |
| Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille | UN | ٨٩٩١/٠١ حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
| Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille | UN | حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
| a) Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille b) Xénophobie Chapitre Paragraphes Page | UN | (أ) حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛ (ب) رهاب الأجانب 116 - 134 160 |
| Préoccupée par la Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille et par le sensible accroissement des mouvements migratoires qui s'est produit, en particulier dans certaines parties du monde, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، والتزايد الملموس الذي حدث في حركة الهجرة، وبخاصة في مناطق معينة من العالم، |
| Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille 19 | UN | ٧٩٩١/٤- حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
| Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille | UN | حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
| A sa quarante—cinquième session, la Sous—commission a décidé d'inscrire la Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille à l'ordre du jour de sa quarante—sixième session, comme sous—point de la question relative à la liberté de circulation. | UN | وفي دورتها الخامسة واﻷربعين قررت اللجنة الفرعية تضمين جدول أعمالها دورتها السادسة واﻷربعين، تحت بند حرية التنقل بنداً فرعياً بشأن حالة العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم. |
| Le Comité a adopté une déclaration sur la Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille en Libye, dans laquelle les autorités sont appelées à respecter les obligations qui leur incombent au regard de la Convention, et la communauté internationale est encouragée à prêter assistance. | UN | واعتمدت اللجنة بيانا بشأن حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في ليبيا وحثت السلطات على الوفاء بما عليها من واجبات بمقتضى الاتفاقية وشجعت المجتمع الدولي على تزويدهم بالمساعدة. |
| a) Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille 45 — 53 18 | UN | )أ( حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ٥٤ - ٣٥ ٧١ |
| 46. A sa quarante—neuvième session, dans sa résolution 1997/4, la Sous—Commission a décidé de poursuivre l'examen de la question de la Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille à sa cinquantième session. | UN | ٦٤- وقد قررت اللجنة الفرعية، في قرارها ٧٩٩١/٤ الذي اعتمدته في دورتها التاسعة واﻷربعين، أن تواصل النظر في مسألة حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في دورتها الخمسين. |
| a) Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille 47 - 60 14 | UN | (أ) حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم 47 - 60 17 |
| a) Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille 50 — 63 17 | UN | (أ) حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم 50 -63 20 |
| 51. À sa cinquantième session, dans sa résolution 1998/10, la Sous—Commission a décidé de poursuivre l'examen de la question de la Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille à sa cinquante et unième session. | UN | 51- وقد قررت اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين، في قرارها 1998/10، أن تواصل النظر في مسألة حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في دورتها الحادية والخمسين. |
| a) Situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille; b) Xénophobie 81 — 93 144 | UN | )أ( حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛ )ب( رهاب اﻷجانب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 