"حالة الغطاء الأرضي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• État du couvert terrestre
• l'état du couvert terrestre

État du couvert terrestre Paramètre de mesure: couvert terrestre
حالة الغطاء الأرضي المقياس: الغطاء الأرضي

Les indicateurs de l'État du couvert terrestre sont spécialement conçus pour répondre à la disposition de la Convention qui prévoit des évaluations quantitatives à l'échelle mondiale.
والهدف من مؤشرات حالة الغطاء الأرضي هو بالتحديد ما تتطلبه الاتفاقية من تقييم كمي على المستوى العالمي.

Indicateur: État du couvert terrestre
المؤشر: حالة الغطاء الأرضي

Néanmoins, compte tenu des différents niveaux de capacité technique des pays parties touchés et des délais très courts d'application, fixés à 2012, il a été recommandé d'adopter provisoirement une approche stratifiée pour la communication de données sur l'État du couvert terrestre.
إلا أنه بمراعاة مختلف مستويات القدرة التقنية في البلدان الأطراف المتأثرة وكون الأجل المحدد للامتثال، بحلول عام 2012، قريباً جداً، أُوصَي بأن يُتبع مؤقتاً نهج متدرج للإبلاغ عن حالة الغطاء الأرضي.

Néanmoins, compte tenu des différents niveaux de capacité technique des pays parties touchés et des délais très courts d'application, fixés à 2012, l'adoption provisoire d'une approche stratifiée pour la communication de données sur l'< < État du couvert terrestre > > a été recommandée.
إلا أنه بمراعاة مختلف مستويات القدرة التقنية للبلدان الأطراف المتأثرة وكَون الأجل المحدَّد للامتثال، بحلول عام 2012، قريباً جداً، أوصي بأن يتم مؤقتاً اعتماد نهج متدرج للإبلاغ عن حالة الغطاء الأرضي.

Néanmoins, compte tenu des différents niveaux de capacité technique des pays parties touchés et des délais très courts d'application, fixés à 2012, l'adoption provisoire d'une approche stratifiée pour la communication de données sur l'< < État du couvert terrestre > > a été recommandée.
إلا أنه بمراعاة مختلف مستويات القدرة التقنية للبلدان الأطراف المتأثرة وكون الأجل المُحدد للامتثال، بحلول عام 2012، قريباً جداً، أوصي بأن يتم مؤقتاً اعتماد نهج متدرج للإبلاغ عن حالة الغطاء الأرضي.

I. État du couvert terrestre 24 − 25 8
طاء - حالة الغطاء الأرضي 24-25 7

IX. État du couvert terrestre
:: تاسعاً - حالة الغطاء الأرضي

Le sous-ensemble ci-après d'indicateurs d'impact constitue l'ensemble minimum d'indicateurs à utiliser par les pays touchés pour leurs rapports, à compter de 2012: i) pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté dans les zones touchées; ii) État du couvert terrestre.
وتشكل المجموعة الفرعية التالية من مؤشرات تقييم الأثر الحد الأدنى المطلوب في التقارير المقدَّمة من البلدان المتأثرة اعتباراً من عام 2012: `1` نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر؛ `2` حالة الغطاء الأرضي.

État du couvert terrestre
حالة الغطاء الأرضي

1. État du couvert terrestre
1- حالة الغطاء الأرضي

C. État du couvert terrestre 24−25 16
جيم - حالة الغطاء الأرضي 24-25 18

A. État du couvert terrestre 53−73 12
ألف - حالة الغطاء الأرضي 53-73 14

A. État du couvert terrestre
ألف- حالة الغطاء الأرضي

Utilisation des terres (permettant de déduire a) VI Dégradation des terres et b) XI Superficies faisant l'objet d'une gestion durable et aussi d'interpréter c) IX État du couvert terrestre)
استخدام الأراضي (دعماً لاشتقاق (أ) سادساً - تدهور الأراضي، (ب) والأراضي الخاضعة للإدارة المستدامة، وكذلك في تفسير (ج) تاسعاً - حالة الغطاء الأرضي

IX État du couvert terrestre
تاسعاً - حالة الغطاء الأرضي

b) État du couvert terrestre.
(ب) حالة الغطاء الأرضي.

IX. État du couvert terrestre
تاسعاً - حالة الغطاء الأرضي

26. Plusieurs indicateurs biophysiques pourraient être utilisés pour évaluer l'État du couvert terrestre, y compris, notamment, la production primaire nette (PPN), l'utilisation efficace de l'eau de pluie, les tendances phénologiques et le couvert végétal, qui est la variable la mieux corrélée à l'érosion par l'eau.
26- ويمكن استخدام العديد من المؤشرات الفيزيائية الحيوية لتقييم حالة الغطاء الأرضي التي تشمل جملة من الأمور منها صافي الإنتاجية الأولى وكفاءة استخدام الأمطار، واتجاهات الظواهر المتكررة والغطاء النباتي والتي تعتبر المتغير الأكثر ارتباطا بالتعرية بفعل المياه.