| 177. Sur les 16 cas élucidés par le Groupe de travail, 13 l'ont été à partir des renseignements fournis par le Gouvernement et 3 à partir de renseignements fournis par la source. | UN | 177- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل، وعددها 16 حالة، تم توضيح 13 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و3 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر. |
| 292. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 532 affaires, dont 5 ont été élucidées grâce aux renseignements fournis par les sources et 13 à partir des renseignements fournis par le Gouvernement, 514 demeurant en suspens. | UN | 292- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، منذ إنشائه، 532 حالة. وأوضح 5 حالات بالاستناد إلى المعلومات مقدمة من المصادر و13 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة؛ ولم يُبت بعد في 514 حالة. |
| 67. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 3 449 affaires, dont 52 ont été élucidées grâce aux renseignements fournis par les sources et 107 à partir des renseignements fournis par le Gouvernement, 3 290 demeurant en suspens. | UN | 67- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 449 3 حالة إلى الحكومة. وقام بتوضيح 52 من هذه الحالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و107 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، ولا تزال هناك 290 3 حالة لم يبت فيها بعد. |
| 229. Sur les 154 cas élucidés par le Groupe de travail, 133 l'ont été sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement et 21 sur la base de renseignements fournis par la source. | UN | 229- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل، وعددها 154 حالة، تم توضيح 133 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و21 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر. |
| 148. Sur les 254 cas élucidés par le Groupe de travail, 175 l'ont été sur la base d'informations fournies par le Gouvernement et 79 grâce à des informations émanant de la source. | UN | 148- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل في السابق وعددها 254 حالة، تم توضيح 175 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و79 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر. |
| 84. Sur les 68 cas élucidés par le Groupe de travail, 45 l'ont été sur la base d'informations fournies par le Gouvernement et 23 grâce à des renseignements communiqués par la source. | UN | 84- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل في السابق، وعددها 68 حالة، تم توضيح 45 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و23 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر. |
| 415. Précédemment et durant l'année examinée, le groupe a transmis 23 cas au gouvernement. Parmi eux, 20 cas ont été éclaircis à partir de renseignements provenant du gouvernement et 3 cas restent pendants. Pérou | UN | 415- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 32 حالة؛ ومن أصل هذه الحالات، تم توضيح 20 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 3 حالات معلقة. |
| 134. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 116 affaires, dont 11 ont été élucidées grâce aux renseignements fournis par les sources et 77 à partir des renseignements fournis par le Gouvernement, 28 demeurant en suspens. | UN | 134- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 116 حالة إلى الحكومة؛ وتمكن من توضيح 11 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و77 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 28 حالة لم يبت فيها بعد. |
| 149. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 1 235 affaires, dont 67 ont été élucidées grâce aux renseignements fournis par les sources et 205 à partir des renseignements fournis par le Gouvernement, 963 demeurant en suspens. | UN | 149- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 235 1 حالة إلى الحكومة؛ وتمكن من توضيح 67 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و205 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 963 حالة لم يبت فيها بعد. |
| 189. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 26 affaires, dont quatre ont été élucidées grâce aux renseignements reçus des sources et 18 à partir des renseignements fournis par le Gouvernement, quatre demeurant en suspens. | UN | 189- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 26 حالة إلى الحكومة؛ وتمكن من توضيح أربع حالات منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و18 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك أربع حالات لم يبت فيها بعد. |
| 301. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 16 544 affaires, dont 28 ont été élucidées grâce aux renseignements fournis par les sources et 107 à partir des renseignements fournis par le Gouvernement, 16 409 demeurant en suspens. | UN | 301- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، منذ إنشائه، 544 16 حالة. ووُضحت 28 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر و107 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة؛ ويبلغ عدد الحالات التي لم يُبت فيها بعد 409 16 حالة. |
| 353. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 392 affaires, dont 24 ont été élucidées grâce aux renseignements fournis par les sources et 134 à partir des renseignements fournis par le Gouvernement; 16 ont été classées et 218 demeurent en suspens. | UN | 353- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، منذ إنشائه، 392 حالة، تم توضيح 24 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر، و134 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة؛ وأُوقف النظر في 16 حالة، وثمة 218 حالة لم يُبت فيها بعد. |
| 521. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 12 226 affaires, dont 40 ont été élucidées grâce aux renseignements fournis par les sources et 6 535 à partir des renseignements fournis par le Gouvernement, 5 651 demeurant en suspens. | UN | 521- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 226 12 حالة إلى الحكومة؛ تم توضيح 40 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر، و535 6 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال 651 5 حالة لم يبت فيها بعد. |
| 548. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 54 affaires, dont 14 ont été élucidées grâce aux renseignements fournis par les sources et 12 à partir des renseignements fournis par le Gouvernement, 28 demeurant en suspens. | UN | 548- أحال الفريق العامل منذ إنشائه 54 حالة إلى الحكومة؛ تم توضيح 14 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر، و12 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال 28 حالة لم يبت فيها بعد. |
| 567. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 504 affaires, dont 58 ont été élucidées à partir des renseignements fournis par le Gouvernement indonésien et 18 grâce aux renseignements fournis par les sources, 428 demeurant en suspens. | UN | 567- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 504 حالة إلى الحكومة؛ تم توضيح 58 منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من حكومة إندونيسيا، و18 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر؛ ولا تزال 428 حالة لم يبت فيها بعد. |
| 235. Sur les 141 cas élucidés par le Groupe de travail, 95 l'ont été sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement et 46 sur la base de renseignements fournis par une source. | UN | 235- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها الكلي 141 حالة، تم توضيح 95 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و46 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر. |
| 325. Sur les 89 cas élucidés par le Groupe de travail, 41 l'ont été sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement et 48 sur la base de renseignements fournis par la source. | UN | 325- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل، وعددها 89 حالة، تم توضيح 41 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، وتوضيح 48 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر. |
| 187. Sur les 130 cas élucidés par le Groupe de travail, 107 l'ont été sur la base d'informations fournies par le Gouvernement et 23 grâce à des informations communiquées par la source. | UN | 187- ومن بين الحالات التي سبق أن أوضحها الفريق العامل، وعددها 130 حالة، تم توضيح 107 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و23 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر. |
| 98. Sur les 263 cas élucidés par le Groupe de travail, 201 l'ont été sur la base d'informations fournies par le Gouvernement et 62 grâce à des renseignements émanant de la source. | UN | 98- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 263 حالة، أوضح 201 من الحالات بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و62 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر. |
| 547. Précédemment et durant l'année examinée, le Groupe de travail a transmis 17 cas au gouvernement. Parmi eux, cinq cas ont été éclaircis à partir de renseignements provenant de la source et 12 ont été éclaircis à partir de renseignements provenant du gouvernement. | UN | 547- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 17 حالة؛ تم توضيح 5 حالات منها بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر و12 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة. |
| Sur les 76 cas éclaircis, 58 ont été élucidés à partir de renseignements provenant du Gouvernement indonésien et 18 à partir de renseignements provenant de la source; 428 sont encore en suspens. | UN | وتم توضيح 76 حالة، 58 منها بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها حكومة إندونيسيا و18 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 