| Comment ça va, vous tous ? | Open Subtitles | كيف حالكم ؟ إسمحوا لي أن أقول, قبل أن نبدأ هذا الاجتماع |
| Hey ! Mis amigos ingleses ! Comment ça va ce soir ? | Open Subtitles | أهلا أيها الاصدقاء الانجليز كيف حالكم الليلة؟ |
| Comment ça va ce soir, vilains petits salopards ? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعاً أيها الأوغاد هنا الليلة؟ |
| Comment allez-vous ? Voici quelque chose de super. Un jeu de football de table. | Open Subtitles | كيف حالكم أيتها السيدات هذا لطيف هنا إن كنتم تحبون الكرة |
| Très bien, les fêtards, comment allez-vous ce soir ? | Open Subtitles | حسناً يا محبي الحفلات كيف حالكم هذا المساء |
| Je me suis dit que je pourrais m'arrêter ici voir comment vous allez. | Open Subtitles | فكّرت ان اقوم بالمرور عليكم لأرى كيف حالكم يا شباب |
| Quoi de neuf, tête d'œuf ? Donne-moi deux de chaque plat, et un de plus du reste. | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق أعطوني 2 من كل شيء وجزء آخر منه |
| Comment ça va ? | Open Subtitles | مرحباً، كيف حالكم يا طلاب المدرسة الإعدادية؟ |
| - Comment ça va? | Open Subtitles | كيف حالكم أيها الرفاق اٍنه يوم جميل أليس كذلك؟ |
| Harpo, Groucho, Chico et Barjo. ça va, les gars ? | Open Subtitles | هاربو ، جروشو ، شيكو ، فوكو كيف حالكم يا اولاد ؟ |
| Voila Bridget et Travis! Comment ça va? | Open Subtitles | أجل, ها هم بريدجيت وترافيس يا شباب , كيف حالكم ؟ |
| Comment ça va aujourd'hui ? | Open Subtitles | أهلاً ، أهلاً ، أهلاً صباح الخير كيف حالكم اليوم ، يا رفاق؟ |
| J'ai dit "comment ça va", bande d'enfoirés ? Applaudissez la première dame. | Open Subtitles | لقد قلتُ كيف حالكم جميعاً؟ مهلاً ,دعونا نصفق للسيدة الأولى ,جيمعاً |
| Salut, Ned et Barb. Comment allez-vous ? | Open Subtitles | مرحباً، نيد مرحباً بارب، كيف حالكم يارفاق. |
| Je pense que pour toutes les personnes qui ont suivis votre histoire et qui nous regarde ce soir, l'évidente première question est, comment allez-vous ? | Open Subtitles | لذا أخمن أن لكل الناس الذين إتبعوا قصتكم و يشاهدونا الليلة السؤال البديهى الأول سيكون كيف حالكم |
| Bonjour, Carine et Anaïs. Comment allez-vous, les chéries ? | Open Subtitles | مرحباً كارين, أنيس مرحباً كيف حالكم أحبائي ؟ |
| Bonjour mesdames, comment allez-vous ce matin ? | Open Subtitles | صباح الخير أيها الآنسات كيف حالكم هذا الصباح؟ |
| Je viens juste voir comment vous allez, avec ces inculpations. | Open Subtitles | هل يناسبكي ؟ لقد أتيت فقط لأطمأن عليكم و أرى كيف هي حالكم و إذا ما زلتم صامدين مع كل لوائح الاتهام تلك |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعاً؟ هَلْ أنتم بصحة جيدة؟ |
| Quoi de neuf, la bande ? Je sais ! Les Fleming sont là. | Open Subtitles | كيف حالكم يارفاق؟ صاحبُ شركة فليمينج هنا! |
| Ca roule, les gars? | Open Subtitles | كيف حالكم شباب؟ |
| Comment vas-tu ? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعا؟ |
| Ça gaze, les mecs ? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق؟ |
| Masturbateur compulsif au chômage. Ça baigne ? | Open Subtitles | عاطل عن العمل وسواس قهري كيف حالكم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 