| Comment va ta mère ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| Comment va ta mère? Bien. | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| Comment va ta mère ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| Comment va votre mère ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| Comment va ta maman ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| Ça va, ta mère ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| Comment va ta mère ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| Comment va ta mère ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| Comment va ta mère ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| Comment va ta mère ? | Open Subtitles | كيف.. كيف حال والدتك |
| Comment va ta mère ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| - Comment va ta mère? | Open Subtitles | لا مشكلة، يا سيدي. -كيف حال والدتك الآن؟ |
| Comment va ta mère, l'orphelin ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك صبى الملجأ؟ |
| - Comment va ta mère ? | Open Subtitles | - آوه , عزيزتي ما حال والدتك ؟ |
| Hé, comment va ta mère, maintenant ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| Comment va ta mère ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك يا أنور؟ |
| Comment va ta mère ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| - Ça va ta mère ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| Comment va votre mère ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| - Comment va votre mère, Herbert ? | Open Subtitles | حسنا هيرب كيف حال والدتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 