عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حال يدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
va ta main
-
va votre main
-
va ton bras
-
va la main
| Comment va ta main ? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ أهذا ما حضرت لتسأل عنه ؟ |
| Matty, comment va ta main ? | Open Subtitles | ماتي، كيف حال يدك |
| Non! Comment va ta main, Pete? | Open Subtitles | كيف حال يدك بيت ؟ |
| Comment va votre main ? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Comment va votre main? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Comment va ta main? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ ؟ |
| Ça va, ta main ? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| - J'ai dit, ça va ta main ? - Oui. | Open Subtitles | -قلت كيف حال يدك ؟ |
| Comment va ta main ? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Comment va ta main ? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Comment va ta main ? | Open Subtitles | ما حال يدك ؟ |
| - Comment va ta main ? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Comment va ta main? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Comment va ta main? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Comment va ta main? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Comment va ta main ? | Open Subtitles | كيف حال يدك |
| - Comment va votre main ? | Open Subtitles | -كيف حال يدك ؟ |
| - Comment va la main? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |