"حانات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bars
• bar
• les pubs
• club
• barres
• cafés
• débits

Vous avez été viré de presque tous les bars, le dernier étant The Wolf And The Rose hier soir.
لقد تم طردك خارجا، من معظم حانات المدينة كان آخرها حانة الذئب و الوردة،الليلة الماضية

Certaines de ces travailleuses arrivent aux Palaos pensant travailler comme serveuses ou comme vendeuses, mais elles sont contraintes de se prostituer dans des bars de karaoké et dans des salles de massage.
وبعض القادمات إلى بالاو يتوقعن العمل كنادلات أو كاتبات ولكنهن يجبرن على ممارسة البغاء في حانات الكاروكي ومحلات التدليك.

Nous avons par exemple interdit de fumer dans les bars et les restaurants de New York, comme dans n'importe quel autre lieu de travail.
لقد منعنا، على سبيل المثال، التدخين في حانات مدينة نيويورك ومطاعمها، على غرار أماكن عملنا الأخرى.

Celui qui pique des bières au bar.
– ليس النوع الذي سرق الجُعة من حانات الشاطئ، هذا مؤكّد.

Bon, on n'a pas un bar à déesses avec bière et vin, mais le café n'est pas dégueulasse.
ليس لدينا حانات الملكات بالبيرة والنبيذ لكن القهوة ليست سيئة

De très jeunes filles travailleraient comme prostituées dans plusieurs bars de ce quartier.
وعدة حانات في هذه المنطقة مشهورة بأن بها فتيات صغيرات يعملن بغايا.

Malgré les lois, de nombreuses maisons de prostitution fonctionnent sous le couvert de restaurants, de bars ou d'hôtels.
وعلى الرغم من تلك القوانين، توجد بيوت دعارة كثيرة تعمل تحت ستار مطاعم أو حانات أو فنادق.

Il n'est pas non plus possible de donner un chiffre précis pour le nombre de clubs érotiques, puisque beaucoup d'entre eux fonctionnent en secret, entre autres en tant que bars.
كما لا يمكن إيراد عدد دقيق لنوادي الإثارة الجنسية بالنظر إلى أن عددا كبيرا منها يتستر في شكل حانات وما أشبه.

In some cases, such religious sites have been converted into bars, night clubs or stores, which may also offend religious sensitivities.
وفي بعض الحالات، حُولت هذه المواقع الدينية إلى حانات ونواد ليلية أو مخازن، وهو ما قد يسيء أيضاً إلى المشاعر الدينية.

Dans les quartiers durs, des bars ouvrent dès 6 h du matin.
أصعب المناطق تملك دائما حانات تفتح على السادسة صباحا عندما يُغادر فريق المناوبة الليلية

Mec, y'a plein d'anciens taulards qui ont des bars.
يا صاح الكثير من المدانين السابقين لديهم حانات

Et après, on pourrait aller dans des bars et rencontrer des mecs ?
و بعد ذلك ؛ سنذهب إلى عدة حانات و نقابل بعض الرجال

strip-clubs, bars minables, objet en forme de pénis.
لا نوادي تعري، حانات غير راقية، وأمور ذكورية.

Car je suis allé dans assez de bars pour reconnaitre un tampon frais.
لأني زرت حانات عديدة مما يجعلني أميّز الطابع الحديث.

C'est encore le cas. C'est pour ça que 3 bars ont ouvert dans la rue.
ما زالوا كذلك,لهذا إفتتحت ثلاثة حانات جديدة في الشارع المقابل

Ouais ! D'après cet article, la plupart des bars d'East Side sont remplis de putains.
وفقًا لهذه المقالة، فإنّ أغلب حانات الجانب الشرقيّ تعجّ بالمومسات.

P.S., je sais que tu vas être dans un bar sportif, avec une bière, en regardant le football américain.
بالإضافة أعرف أنك ستكون في حانات رياضية مع بيرة تشاهد المباريات

Il n'y a pas de bar aux alentours. Et même s'il y en avait un, comment est-ce que vous auriez payé ?
لا يُوجد حانات هُنا وحتى إن تواجدت، كيف دفعت المال؟

Aussi, on ne peut jurer, danser, chanter, aller au bar ou au cinéma.
ايضا , لا يوجد مشاتمة ولا رقص ولا غناء ولا حانات ولا سينما

Quand je jouais dans les pubs à Londres, elle était mon seul public, elle venait m'acclamer.
عندما بدات اعزف في حانات لندن كانت هي الوحيدة التي تصرخ و تشجعني

Comme un soi-disant club de motos, les Vagos sont notoirement violents.
كما يقال هذا أحد أشهر حانات الدراجين ال فاقوس عنيفين جدًا

Est-ce que tu peux le faire maintenant, et on te paiera plus tard ? Des barres.
حانات , اثنتين من الحانات الكبيرة

320. De nombreux bureaux de vote parmi les 13 000 ouverts à l'occasion d'une élection nationale le sont dans des écoles ou cafés qui ne sont pas toujours accessibles aux personnes handicapées.
320- وعدد كبير من مراكز الاقتراع البالغة نحو 000 13 مركز في الانتخابات التي تُعقد على نطاق الدولة يوجد في مدارس أو حانات لا تكون دائماً خالية من العوائق.

Dans ces territoires, elle a détruit la plupart des mosquées et transformé les autres en dépôts de munitions ou débits de boisson.
وإن معظم المساجد في اﻷراضي التي يسيطر عليها هذا الجيش تدمر أو تحول الى مخازن للذخيرة أو حانات للخمر.