| Tu m'as emmené à ton bar favori, le Rustic Inn. | Open Subtitles | , أخذتني إلى حانتك المفضلة النزل الريفي ؟ |
| Oh, ils viennent de ton bar. Oh, mec. Whoo ! | Open Subtitles | أوه هذا من حانتك أوه يارجل حسناً آمايغوس |
| Une chose est sûre, ce vin-là est bien meilleur que le fond de baril qu'on te sert à ton bar de merde. | Open Subtitles | أؤكد أنه مهما كان ما يقدموه فهو أفضل من القمامة التي تأتي بها من حانتك |
| votre bar n'est pas le seul du quartier à avoir un voiturier à présent. | Open Subtitles | حانتك ليست الوحية في الحارة التي لديها رصيف يبدأ حالاً |
| Dans votre bar ? C'est ça. | Open Subtitles | ـ والتي كانت في حانتك ـ هذا صحيح، أجل، لقد رحل |
| M. Szyslak, votre taverne présente de nombreuses infractions au code d'hygiène. | Open Subtitles | سيد (سزلاك) ، حانتك تعج بنتهاكات القواعد الصحية |
| On veut aussi que tu donnes notre nom à un plat de ton bar. | Open Subtitles | يا إلهي ونحن أيضاً نريد منك أن تسمي طبق تيمناً بنا في حانتك |
| Tu sais jamais à l'avance quand ton bar sera choisi. | Open Subtitles | إنّك لا تعرف مقدماً متى حانتك تصبح حانة تسليم. |
| Ils vont vouloir t'interroger. ton bar vient de sauter. | Open Subtitles | سوف يريدون استجوابك فلقد انفجرت حانتك للتو |
| Quand la quarantaine sera levée, tu pourras récupérer ton bar. | Open Subtitles | أستمعي جيداً عندما يزول هذا الحجر على مدينتا فقط ذلك الوقت سيرجع حانتك اليك |
| Bref, c'est pas ton bar qu'ils trouvent nase. | Open Subtitles | بأي حال, ليست حانتك من يعتقدون أنها سيئه |
| Écoute, j'ai réussi à rassembler tous ces gars, et nous avons décidé de t'aider à payer pour ton bar. | Open Subtitles | اسمع ، الفكرة هي انني جمعت كل هولاء الاشخاص معاً وقررنا العمل على مساعدتك في دفع قيمة دين حانتك |
| Et bien, je suis content que tu sois content, parce que la seule raison pour laquelle tu ne serais pas content de voir ton bar remplit de clients payant serait si ça te dérangeait que le gars qui a fait que tes amis te donnent de l'argent | Open Subtitles | انا مسرور انك مسرور لإن السبب الوحيد الذي لن يجعلك مسروراً ان ترى حانتك ممتلئة بالزبائن الذين يدفعون |
| Et comme c'est ton bar, c'est à toi de faire ce que tu veux, mais nous pensons ça nous avons des suggestions, si tu veux écouter, peut être l'appeler comme toi. | Open Subtitles | وهذه حانتك لذلك يمكنك فعل ما تريد لكننا ظننا انه لدينا اقترح ان اردت الاخذ به |
| Tu t'es évanoui ! C'est ton bar. Tu sais combien le sol est sale. | Open Subtitles | يارجل , لقد سقطت على الأرض إنها حانتك وأنت تعرف مامدى قذارتها |
| Moe, je vais t'aider à ré-ouvrir ton bar. Peu importe ce que ça me coûte. | Open Subtitles | سأساعدك على إعادة فتح حانتك مهما كان الثمن |
| Je sais que La palourde était ton bar, mais vous pouvez aller faire les imbéciles ailleurs. | Open Subtitles | اعلم انك كنت تحب حانتك القديمة لكن تستطيع انت واصدقائك ان تذهبو الى حانة اخرى لتكونو اغبياء |
| C'est une vidéo-surveillance de votre bar, Evade, la nuit de son meurtre. | Open Subtitles | هذه لقطات المراقبة الأمنية من حانتك في الليلة التي قتلت فيها |
| C'est moi le salaud d'Anglais qui a acheté votre bar. | Open Subtitles | انا الرجل السيء الذي اشترى حانتك القديمة |
| Vous le voulez juste pour payer vos factures et récupérer votre bar. | Open Subtitles | انا لا أعني , هل تريد دفع فواتيرك او إسترجاع حانتك ؟ |
| Décrivez-moi votre taverne en un mot. | Open Subtitles | أوصف حانتك بكلمة واحدة ؟ |
| J'ignore quel est le vôtre mais si j'entre dans votre pub ou votre discothèque, que je raye les disques du DJ, que je casse les verres, et que je dis "Pardon, j'ai disjoncté", | Open Subtitles | -أنا لا أعلم كيف ترزقين بأسباب عيشك . -أجل . ولكن إذا سرت نحو حانتك أو مرقصك أو النادي الخاص بكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 