"حانتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon bar
• mon pub
• mon saloon
• ma taverne
• mon auberge

Je n'ai pas eu la chance de vous dire comment j'ai commencé mon bar, que je suis doué avec les gens, faire des profits, chercher des clients...
لا , اعني انني لم احصل ابدا على الفرصه لأخبرك كيف بنيت حانتي من الألف إلى الياء و انا رائع مع العامّة

Si tu m'avais dit il y a quelques années que mon bar allait être détruit par une perturbation qui créé des monstres aquatiques,
أتعلم , لو كنت اخبرتني قبل بضع سنوات ان حانتي ستسحق بواسطة أضطراب يخلق وحوش البحر ..

Tu étais passionné par l'alcool, tout comme je l'étais dans le fonctionnement de mon bar.
أنت كنت شغوفاً بالشراب تماماً كما كنتُ أنا شغوفاً بإدارة حانتي

J'ai pris 20 ans parce que j'ai tué un Blanc qui essayait de braquer mon bar.
حُكم عليّ بـ20 عامًا، لأنّي قتلتُ رجل من البيض حاول سرقة حانتي.

"Denise, emmène Holly au Whelan's, mon pub préféré.
دينيس, خذي هولي ، إلى وايلنس حانتي المفضله

Personne ne rentre dans mon bar et kidnappe deux de mes clients qui payent.
لا أحد يأتي إلى حانتي ويخطف زبونان يدفعان

J'ai fini par amener une famille de rats pour faire fermer mon bar par le comité de l'hygiène.
انتهيت بإحضار عائله من الجرذان لكي تُغلق حانتي من مجلس الصحه

Tout ce que je voulais, c'était prendre ma bière habituelle à mon bar habituel avec mes amis habituels, dans ma ville habituelle.
كل ما اردته هو شراب عادي في حانتي الاعتيادية مع اصدقاءي العاديين في مدينتي الاعتيادية

Je parle de toi et de ton petit copain en train de faire une scène dans mon bar.
أتحدث عنك وعن صديقك الذي يصنع مشهداً في حانتي

Tu penses que mon bar est plus important à mes yeux que toi, mon fils unique ?
أتظن بأن حانتي أكثر أهمية لي منك من ابني الوحيد ؟

Et ben tu aurais du penser à ça avant de me faire perdre mon bar.
قبل هذا في التفكير عليكِ يجبُ كان حانتي تكلفيني ان

{\pos(120,240)}Insulte suprême, mon bar clandestin est appelé "salle de jeu".
والإهانه الكبيره أنهم يطلقون على حانتي إسم حجرة الفوضى

Et je jure que je ne savais pas qu'elle allait brûler mon bar, voler de l'argent à Cate et ensuite faire accuser mon enfant.
و انا لم اكن أعلم انها كانت في طريق إحراق حانتي سرقت نقود من كايت

Il a racheté mon bar.
لقد إشترى حانتي في وسط المدينة كان يحبّ المكان

mon bar préféré où je viens tout le temps juste parce que.
حانتي المفضلة التي آتي إليها دائما بدون سبب.

Un de ces avocats bénévoles qui se tiennent à mon bar et qui me fixent les...
قد يكونوا مهتمين كفاية للذهاب وتعين محامي من الأنواع الصعبة الذين يأتون الى حانتي في الليل

Retournez à mon bar pour l'happy hour ou je peins cette neige en rose avec vos cerveaux.
الآن عودوا إلى حانتي بشكل هادئ وإلى سأطلوا الثلج باللون الزهري بأمخاخكم

C'est vous qui avez envoyé ces 2 agents dans mon bar ?
انت الرجل الذي أرسل أولئك العميلين الى حانتي

Mais mon pub préféré est toujours là !
ولكن حانتي المفضلة ما زالت مكانها

et comment j'avais pu vous offenser pour que, vous trouvant à moins de 10 m de mon saloon, vous ne soyez jamais venu ici.
وكيف أكون قد أهنتك بحيث تمكث في هذه البلدة على بعد 50 قدماً من حانتي ولم تدخلها قط

On m'a offert une fortune pour me procurer ceci, et j'ai besoin de garder ma taverne.
فقد عُرضت عليّ ثروة مقابله وأريد الحفاظ على حانتي

Le travail que tu as fait pour mon auberge est admirable.
عملك الذي قمتِ به حانتي يستحق الثناء.