"حانه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bar
• bars
• pub
• pubs
• taverne

Mais c'était il y a 19 et de sérieux reflux acide... qui a commandé des spaghetti dans un bar irlandais ?
ولكن هذا كان منذ 19دقيقة وانا اشعر بحموضة شديدة في المعدة من يطلب اسباجيتي في حانه ايرلانديه؟

C'est pas un bar. Tu ne connais pas Bliss House ?
هذه ليست حانه الم تسمعى بالقبل عن بلس هاوس؟

J'ai raccompagné Sara chez elle et j'ai accompagné Barney dans un bar près de son appart.
لذا ، أخذت ساره للبيت ثم أوصلت بارني إلى حانه قريبه من شقته

Grâce à cette histoire, ce sera bières gratis assurées dans tous les bars jusqu'à la fin de ta pitoyable petite vie.
قصه ستحصل منها على بيره مجانيه بأي حانه تختارها لبقية حياتك المليئه بالشفقه

Je me suis assis dans un pub, j'ai surtout bu, mais j'ai appris que son père était un homme immoral, et il y a des rumeurs disant qu'un enfant est né de ses infidélités.
جلست في حانه , واحتسيت شرابا ولكني عرفت ان اباه كان رجل غير اخلاقي وكان هانك اشاعه انه كان له ابنا اخر

Faut s'en faire une dans chacun des pubs, ou alors tout le truc est foiré !
يجب ان نشرب كأس من كل حانه بطريقه اخرى كل شئ سيذهب للجحيم

C'est parce que tu es partie pour gérer un bar.
لا نستطيع العيش معاً لأنك انتقلت من المنزل لأدارة حانه

J'ai raté deux heures de travail qui sont retenues sur ma paye, et ma fille a dû dormir dans un bar, donc...
والاحمق خفض أجرتى وكان على ابنتى ان تنام فى حانه

même si vous sortez en grand groupe, ne jamais, en aucune circonstance, que ce soit dans un hôtel, un bar... ou un bar d'hôtel.
لايمكنك,وتحت أيظروف , أن تجتمعوا في فندق , حانه... أو حانه فندق لم تقل أي شيء من هذا لجيسون؟

C'est pas que j'écoute, mais on ne me fera pas sa demande dans un bar gay.
ليس وكاننى استمع ولكننى لن يطلب يدى فى حانه للشواذ

L'endroit où tu as tué le père de Dean Parsing n'était pas qu'un simple bar.
وكان المكان الذي قتل فيه والد دين بارسين ليست مجرد حانه .

Une seconde tu es assis à un bar, la suivante tu es nu dans une chambre d'hôtel.
لحظه أنت جالس في حانه و الثانيه أنت تخلع ثيابك في غرفه فندقيه

Ça n'est pas pour moi qu'une stupide discussion de bar.
إنَّ ذلكـَ لا يبدو كحوارٍ تافهٍ في حانه بالنسبةِ لي

Fouillez chaque bar, chaque casino, chaque bordel.
ضعو اثنين في محطة الحافلات والبعض في المطار فتشو كل حانه وكل كازينو وكل بيت دعارة

Benjamin Sewell avait un fils, Mlle Lerner, mais il est mort dans une bagarre de bar il y a 2 ans.
بنيامين سويل أنجب طفل آنسه ليرنر لكنه قتل في شجار في حانه قبل سنتين

J'ai tracé son téléphone dans un bar près de Union Station.
قمت بتعقب هاتفه الى حانه بجوار محطه الاتحاد

Elle était dans un bar avec un mec... c'était pas la première fois.
لقد كانت فى حانه ما مع شخصاً ما ليست المره الأولى

C'est un bar sympa.
هذه حانه جيده تأتي اليها الفتيات ليسترخوا مع صديقاتهم

Et bien, je suis ici parce que j'ai un bar et je veux voir la concurrence.
أنا هنا لأنني أملك حانه وأريد أن ألقي نظره

Et crois-moi, quand je t'ai eue, moi aussi j'ai dû abandonner plein de trucs comme fumer, me battre dans les bars et la nourriture grasse.
خضت العديد من الامور مثل , مثل الدخان , قتال في حانه طعام يسمن

Heureusement, le pub suivant, il y a sa frangine qui passe.
الشئ الجيد,الذهاب من حانه الى اخرى ووجدنا الاخت

- Tu le sais très bien. Un soir, cinq mecs, 12 pubs. Que la bataille commence.
ليله واحده,5 رجال,12 حانه,اسمحوا للمعركه ان تبدأ

Je le montrerais à chaque taverne, en tout lieux et en tout temps.
سارسلها علي اي حانه .باي مكان وفي اي وقت