"حاولت قتلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a essayé de me tuer
• Tu as essayé de me tuer
• a tenté de me tuer
• avez essayé de me tuer
• essaies de me tuer
• essayais-tu de me tuer

Il y a une sorcière uu quartier 9 qui déteste que je sois régente. Elle a essayé de me tuer.
ثمّة ساحرة في المعشر التاسع تمقت كوني الوصيّة وقد حاولت قتلي.

Juliette était là, hier soir, et a essayé de me tuer.
جولييت كانت هنا اللية الماضية حاولت قتلي

Je crois que notre fille a essayé de me tuer avec sa grippe pour avoir être une mauvaise mère.
أظن أن ابنتنا حاولت قتلي بنزلتها لكوني أمًا سيئة.

Alors, Tu as essayé de me tuer parce que tu ne croyais pas que je t'aiderais à aller dans un autre royaume pour la retrouver ?
حاولت قتلي إذاً لأنّك ظننت أنّي لن أساعدك بالذهاب لعالَم آخر والعودة إليها؟

C'est ironique, comptant le nombre de fois qu'elle a tenté de me tuer.
الأمرُ المثير للسخرية، نظراً لعدد المرات اللتي حاولت قتلي بها ..

Alors pourquoi vous avez essayé de me tuer après le numéro d'hypnose ?
إن كنت في صفي, لم حاولت قتلي بعد عرض التنويم المغناطيسي؟

Tu vas arrêter de t'excuser ? Chaque fois que tu essaies de me tuer, l'audimat explose, idiot.
هلا تتوقف عن الأسف ، كلما حاولت قتلي ازدادت معدلات مشاهدتي

Ouais, c'est la flic qui a essayé de me tuer ce matin.
نعم, إنها الشرطية التي حاولت قتلي هذا الصباح

Ouais, je sais. Empathie. Même si elle a essayé de me tuer.
نعم ، أعرف ، التعاطف على الرغم من أنها حاولت قتلي

Et avec le recul, je réalise que le karma n'a pas dû apprécier ce que j'ai fait, car il a essayé de me tuer avec un buisson enflammé.
وبالنظر للأمر مجددا لقد أدركت بأن كارما لم يعجبها ما فعلته لأنها حاولت قتلي بأجمةِ مُنْفَجِرةِ

Tu veux dire la fille qui a essayé de me tuer ?
أتعني تلك الفتاة التي حاولت قتلي ؟

- Cette saleté a essayé de me tuer.
تلك القذرة في غرفتي حاولت قتلي. قذرة؟

Elle m'a dit qu'elle m'aimait. Et quand je l'ai repoussée, elle a essayé de me tuer avec sa magie.
وعندما صددتها، حاولت قتلي بسحرها

Dis-lui que je sais qu'elle a essayé de me tuer.
! قلْ لها أنّي أعرف أنّها حاولت قتلي

Ma mère a essayé de me tuer quand j'avais cinq ans.
عندما كنت في الخامسة امي حاولت قتلي

{\pos(192,240)}Elle a essayé de me tuer il y a moins de 48 heures.
لقد حاولت قتلي مُنذ أقلّ من 48 ساعة.

- Tu as essayé de me tuer. - Tu as essayé de me tuer en premier.
ـ لقد حاولتِ قتلي ـ لقد حاولت قتلي أولاً

Tu as essayé de me tuer 2 fois,alors je ne suis pas sur que cela compte, mais nous sommes ensemble sur ce coup là.
حاولت قتلي مرتين، لذا أنا واثق من أن الصدمة ليست بنفس القوة و لكننا في هذا معاً

Le Journal de Jedusor a tenté de me tuer.
روح ريدل التي كانت في المفكرة حاولت قتلي

Je n'ai pas tiré et vous avez essayé de me tuer.
لم أطلق عليك النار بعد، رغم أنك حاولت قتلي بالفعل

Enfin, si tu essaies de me tuer, peut-être pas aujourd'hui.
حسنا ان حاولت قتلي ربما ليس اليوم.