"حبوبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes pilules
• mes cachets
• mes céréales
• mes médicaments
• médocs
• mes somnifères

Elle s'est servie de mes pilules pour le faire et elle l'a enterrée dans notre jardin.
استخدمت حبوبي للقيام بذلك ودفنتها في الفناء الخلفي

En montant, tu m'apportes mes pilules ?
هل تستطيع إحضار حبوبي عند مجيئك يا عزيزي؟

Je devrais aller planquer mes cachets.
ممّا يعني من الأفضل عليّ الذّهـاب لأخفي حبوبي عنها.

Non, c'est mes cachets. Ce n'est pas réel.
لا، هذه فقَط حبوبي هذا ليَس حقيقيًا

Voler mon journal, mettre un criquet dans mes céréales ?
هل ستسرق صحيفتي؟ أم ستضع حشرة الليل داخل حبوبي أو مثل ذلك؟

Je ne mets plus de lait dans mes céréales. C'est de votre faute.
انا لا اضع الحليب على حبوبي كثيراً وهو خطئك

J'ai pris mes médicaments pour le cœur.
أخبرت الأطباء أنني أخذت حبوبي للقلب

Je venais à l'examen pour avoir des médocs.
كُنت سآتي لإجراء فحوصاتي البدنية وبعد ذلك تُعطيني حبوبي

Je prends mes pilules et toutes mes douleurs ont presque disparu.
لقد كنت آخذ حبوبي . و كل الألم قد ذهب تقريباً

- Où sont mes pilules ?
ليس مجدداً عزيزتي، أين حبوبي البرتقالية ؟ -في المطبخ -آسف

- On est au milieu d'un contrôle. - Je veux mes pilules.
نحن في منتصف الاختبار اريد حبوبي

Vous préfèreriez tuer cette fille plutôt que me donner mes pilules ?
تفضلين قتل تلك الفتاة على إعطائي حبوبي

Pas d'alcool à cause de mes pilules et pas de fête à cause du sac de merde de ma mère.'
بسبب حبوبي ولا احتفال بسبب امي

J'avais oublié de prendre mes cachets.
لا، لقد نسيتُ أن أتناول حبوبي وحسب

Je devais acheter mes cachets, mais je n'ai pas pu sortir.
أردت شراء حبوبي لكنهم لم يدعوني أخرج

- Ça va, j'ai pris mes cachets et laissé les mauvaises herbes pousser dans le jardin.
-بخير إذا أخذت حبوبي وتركت العشب ينمو في الفناء بما فيه الكفاية

- Tu veux un de mes cachets ? - Oui.
- هل تريدين واحدة من حبوبي ؟

Je pense que j'ai déjà tous les habits et je peux mettre du lait chocolaté dans mes céréales à la maison maintenant que j'ai appris ce truc.
ولكن أعني ,أعتقد اني بالفعل املك جميع الملابس ويمكنني فقط ان اضع الشوكولاته الحليب في حبوبي بالمنزل الآنبعدأن تعلمتتلك الخدعة

J'ai renversé tout le soda à l'orange de mes céréales.
كل الصودا البرتقالية انسكبت من حبوبي

Donne-moi mes céréales.
أعطني حبوبي أتمنى أن تعرف عما تتحدث

Bien sûr que je prends mes médicaments.
بالطبع أخذ حبوبي

Il a trouvé mes médocs et il m'a présente pour les bonnes choses, les choses IV.
وجد حبوبي و من ثم قدمني إلى الأشياء الجيدة، وبالوريد الاشياء.

Si, ça va être amusant. Chéri, la pharmacie a dit que mes somnifères ne serait pas prêt avant 20 minutes.
نعم، سيكون ممتعاً عزيزي، الصيدلي قال أن حبوبي المنوّمة