"حبيبك السابق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton ex
• ton ex-copain
• votre ex
• ton ex-petit ami

Mettre une photo sur Instagram pour que ton ex sache que son mariage ne t'affecte pas ?
انا مازلت جيدة أترفعين صورة على إنستاجرام لتجعلي حبيبك السابق ان إرتباطه لم يأثر عليك على الإطلاق؟

Je croyais que tu sortais juste avec lui. Maintenant c'est ton ex ?
اعتقدت أنك كنت تواعدينه فقط الآن أصبح حبيبك السابق ؟

J'ai dit que tu étais retournée avec ton ex...
لقد قلت لهم بأنَّكِ عائدة إلى حبيبك السابق

Oh, alors pourquoi ne pas inviter ton ex-copain limite psychotique ?
أوه، إذاً لماذا لا يكون حبيبك السابق الذهني الهامشي مدعواً؟

J'ai appris que votre ex était de retour en ville. Vous ne savez rien à ce propos ?
سمعت أن حبيبك السابق عاد للمدينة، أتعرفين أي شيء عن هذا؟

Et ton ex-petit ami qui t'a bousillé la vie, y sera aussi.
ـ طبعاً ..... و حبيبك السابق

ton ex t'as ruiné, et tu as peur de sortir à nouveau.
حبيبك السابق حطمك فأصبحت تخافين من المواعدة مرة أخرى

Je pense que c'est vraiment bizarre d'inviter ton ex
أنا فقط أظن أنه من الغريب دعوة حبيبك السابق

Car ton c'est ton ex petit ami. Je voudrais te parler de la nuit dernière.
لأنه حبيبك السابق أريد التحدث معك عما حدث الليلة الماضية

Tu ne veux pas de flashback à la moitié du potage à propos de ton ex et toi le faisant dans les toilettes des femmes.
لا تريدين أسترجاع الذكريات فى منتصف تناول الحساء حول كيف أنتى و حبيبك السابق فعلتوها مره فى حمام النساء

Oublie ton ex avec du sexe sans lendemain.
انسى حبيبك السابق عن طريق ممارسة جنس لا معنى له

Mais c'est ok... rien de mieux qu'avoir ton ex sur le cul dans un sex club.
لكن لا بأس لا شيئ يعادل ان يكون حبيبك السابق معك في ناد جنسي

Tu te tapes encore ton ex.
حقا وهذا هو السبب الذي يجعلك تنامين مع حبيبك السابق

C'est pour ça que tu m'as avoué que tu baisais avec ton ex.
انك قمتي بخيانتي مع حبيبك السابق

Je ne savais pas que j'étais amoureux de toi, jusque au moment où tu m'as trompé avec ton ex.
لم أكن أعلمُ أني غارقة في حبك أيضًا,حتى... قمت بخيانتي مع حبيبك السابق.

Je ne voulais pas paraître frileux, comparé à ton ex super-héros, dont tu n'arrêtais pas de parler.
لم أرد الظهور كمخنث بالمقارنة مع حبيبك السابق البطل والذي لم تتوقفي عن التحدث عنه بعد يوم من قتال الرصاص .

ton ex Candy Andy a un personnage dans le film et il sera là, à la commotion.
شخصية حبيبك السابق (اندى) صاحب الحلوى سوف تكون فى الفيلم وسوف يكون فى صحيفة مدمن المخدرات

Donc ton ex est une fille ?
اذن حبيبك السابق فتاة ؟

Ta famille me trompe avec ton ex-copain.
عائلتك تخونني مع حبيبك السابق

Il y a 3 ans, vous êtes entrée par effraction chez votre ex petit-ami, et quand il s'est réveillé, vous vous teniez au-dessus de lui avec un couteau.
منذ 3 سنوات، لقد اقتحمتي منزل حبيبك السابق وعندما استيقظ، فقد كنتي واقفة هناك تحملين سكين