"حبيبي السابق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon ex
• mon ex-petit ami
• mon ex-copain
• mon ex-petit-ami

J'ai souffert parce que je voulais baiser avec mon ex
صمدت لأنني أردت أن أضاجع حبيبي السابق المتزوج

Non, ce mec qu'on a utilisé pour rendre mon ex jaloux.
الشاب اللي نستعمله في خطتنا لاشعال غيرة حبيبي السابق

mon ex a laissé des affaires quand il s'est barré.
حبيبي السابق تركَ بضعة الأشياء عندما أنفصلَ عنّي

N'est-ce pas plus important que mon ex-petit ami soit parti sans en parler à coco ?
هل سنتحدث عن حقيقة أن حبيبي السابق رحل بدون حتى نظرة سريعة؟

- Tu savais que mon ex-copain allait devenir un assistant du président?
هلتعلم.. أن حبيبي السابق سيصبح ضابط رئاسي؟

Puisque tu demandes, c'est une invitation au mariage de mon ex-petit-ami.
حسناً، بما إنكِ سألتِ، إنها دعوة لحضور زفاف حبيبي السابق

Quelqu'un avait mis le feu à la voiture de mon ex.
هناك من قام بإضرام النار في سيارة حبيبي السابق

J'ai vue mon ex au lycée aujourd'hui, gros malaise.../i
رأيت حبيبي السابق في المدرسة اليوم, محرج للغاية، ولكن أعتقد أنني أشتاق إليه

Quand mon ex m'a largué, j'ai découvert qu'il me trompait avec ce mannequin.
لا، عندما تركني حبيبي السابق وجدت انه كان يخونني مع تلك العارضة

Quelle est la probabilité que mon ex n'aime pas mon nouveau copain ?
من الممكن ان يكون حبيبي السابق يكره حبيبي الحالي

L'idée de passer toute la nuit avec mon ex que j'ai trompé avec mon actuel petit ami qui est sorti avec les deux filles qui organise cette fête...
إنه منحدر غامض بالنسبة لي الليلة فكرة إمضاء ليلة كاملة مع حبيبي السابق الذي خنته مع حبيبي الحالي

Et il a découvert que mon ex habitait dans la même rue.
و عندما اكتشف أن حبيبي السابق يعيش في نفس الشارع فحسب

Bah! C'est exactement le genre de fille avec qui serait sorti mon ex.
هذه هية نفس نوعية الفتاة التي سيواعدها حبيبي السابق لو باستطاعته

Vous ne me cachiez rien avant que le méchant soit mon ex.
أنت ما صمدت علي حتي الشئ السيئ الكبير , أصبح حبيبي السابق

Avant de connaitre les AA, mon ex et moi faisions la fête et buvions toute la nuit.
قبل أن أجد الكحوليين المجهولين حبيبي السابق وأنا إعتدنا أن نثمل ونحتفل طوال الليل

C'est mon ex. Désolée, on essaie de rester amis.
إنه حبيبي السابق آسفة ، نحاول أن نتواصل كأصدقاء

Le gars à la pompe 3 ressemblait à mon ex.
لقد سرحت قليلا لأن الرجل الذي عند المحطة يشبه حبيبي السابق تماماً

Je crois que je suis encore plus contrariée par cette rupture par le fait que j'ai eu la confirmation officielle que mon ex et ma maintenant ex-meilleure amie baisent.
وأظن بأن الأمر الذي غاضبة بشأنه أكثر من الإنفصال حتى هو حقيقة أنني حصلت على تأكيد رسمي أن حبيبي السابق وصديقتي المفضلة السابقة يمارسان الجنس مع بعضهما

mon ex-petit ami vient de revenir de Seattle.
حبيبي السابق إنتقل عائداً من سياتل

- C'est mon ex-petit ami, Kirk.
-إنه حبيبي السابق, (كيرك). السابق !

- Oui, c'est Brian, mon ex-copain.
ــ نعم,أنه (براين) حبيبي السابق

Alak a clairement décrit mon ex-petit-ami Conrad Von Bach.
(الأك)وصف حبيبي السابق (كونراد فان باخ).