"حتفك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mourir
• mourras
• meurs
• morte
• mourrez
• es mort
• te faire tuer
• ta mort
• vous êtes mort

Si la balle avait touché l'artère, vous auriez pu mourir.
لو أن الطلقة أصابت الشريان لربما لقيت حتفك.

Mais je te laisserai pas mourir. Ça, je le ferai pas.
لكنّي لن أدعك تلقي حتفك بالخارج، هذا ما لن أسمح بحدوثه.

Ils ne te libéreront pas. Et si tu ne fais rien, tu mourras dans ces bois.
لن يطلقا سراحك، وما لم تتصرَّف .فإنك ستلقي حتفك بهذه الأحراج

Lève-toi et bats-toi, ou meurs avec les autres.
والآن انتصبي وقاتليني، وإلّا تلاقي حتفك مع الجميع.

Tout le monde vous recherche. Vous serez morte avant ce soir.
كلّ شرطيي الولاية يبحثون عنك، ستلقين حتفك قبل المغيب

Demain, vous mourrez en sachant que votre nom sera anéanti.
غدًا، اذهب لتلقى حتفك عالمًا بأن اسمك هو من سيُمحى

Je lui dirai que tu es mort. Les flics vont probablement te chercher.
سأضطر لإخبارها أنّك لقيت حتفك وستأتي الشرطة على الأرجح لنقلك

Je ne peux pas croire que je suis sur le point de dire ça, cela pourrait être un piège. Tu pourrais te faire tuer. Oh.
لا أصدّق أنّي على وشك قول هذا لكنّه قد يكون شركاً وتلقى حتفك

Je sais que ces feux follets ne te mèneront qu'à une chose... ta mort.
لن ترشدكِ تلك الهامسات حاليّاً إلّا إلى حتفك

Vous ne pourrez rien leur montrer si vous êtes mort.
لن يمكنك أن تريهم أيّ شيء إن لقيت حتفك

Vous étiez seul, et si vous ne trouviez pas de refuge cette nuit-là, vous alliez mourir.
لانك كنت بمفردك ان لم تكن وجدت مكان أمن في تلك الليله كنت لتلقي حتفك

Tu as fait ce que tu as pu, et tu as toi-même failli mourir.
انت فعلت كل ما كان بوسعك واقتربت من لقاء حتفك

Fiston, ne grimpe pas cette montagne. Tu vas mourir là-haut, tout comme moi.
بنيّ ، لا تتسلق ذلك الجبل، ستلاقي حتفك ، مثلما حدث معي

Je ne veux pas mourir ici. Et je ne te laisserai pas mourir ici non plus.
لن القي حتفي هنا ولن اجعلك تلقي حتفك هنا ايضا

Je te dirai volontiers où tu pourras trouver ma maison... Parce que tu mourras là-bas.
يسرّني إخبارك بمكان دياري، لأنك ستلقى حتفك هناك.

Souviens-toi, si c'est un piège, tu mourras le premier.
تذكر إذا كانت هذه خدعة فستلقى حتفك أولاً

Alors, si tu meurs ici, tu vas regretter de ne pas l'avoir embrassée ?
إذاً، إذا لقيت حتفك هنا، أستندم على عدم تقبيلك إياها؟

Et je connais un canyon où, si tu prends ton temps... personne ne peut te retrouver... et tu meurs.
وأعرفأخـدودا.. إن جلست بجواره وقتـا كـافيـا لا أحد سيعثر عليك و تلقى حتفك

Il y a une demie heure de ça, personne ne pouvait te trouver, alors je les ai envoyés à ta recherche et j'ai couru jusqu'ici, me demandant si tu étais morte.
فقط قبل نصف ساعة لم يكن احد يستطيع العثور عليك لذا جعلتهم يبحثون، وبعدها ركضت الى هنا اتسائل اذا كنت قد لقيتي حتفك

Et si vous mourrez dans une bataille, que se passera-t-il ?
وإذا لقيت حتفك في المعركة, ماذا بعد؟

ouais. tandis que si tu es mort... comme je vous l'ai dit, si vous réussissez à détruire le vaisseau, nous mourrons tous.
نعم ، و لكن إذا لقيت حتفك كما قلت ، لو نجحتم فى تدمير السفينة فسنموت جميعا

Tu es venu jusqu'ici pour te faire tuer ?
قطعت كل تلك المسافة إلى هُنا لتلقى حتفك.